Chat channels a little messed up

[Lillaanya]

<p>On any cross server channels I use, I can't see player names for AB or The Bazaar.  I just see a lot of Antonia's and The's.</p>

[Aurel]

<p>It's easy for them to guess when the The is me, but after visiting Test for a few hours last night, there was a The... and I had nooo idea who it was...  it was kinda Twilight Zone-y.  *shudder*</p>

[tkia]

We're also getting a lot of Lucan and Test - basically any server name that has a _ in it is getting truncated at the _ . However, if you run the user list for the channel the names in there are being reported correctly. This isn't happening on live. I suspect it's probably happening on beta too but it's hard to tell there with the cross server channels being restricted still.