翻訳ボタンが消えているバグについてのお知らせ

[Momochi]

<p>昨日のゲームアップデートからオプションメニューの翻訳ボタンが消えてしまっています。これは現在修理中で す。</p><p>大変ご迷惑をおかけいたします。</p><p>Momochi</p>

[Momochi]

<p>このバグは次のHotfixで修正されますが、それまでに翻訳オプションを使いたい皆さんは次の作業をして ください。ただし、この作業をすると、”ようこそエバークエスト２へ”の新スクリーンの一部が英語になって しまいますのでご注意ください。</p><p></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: ">翻訳ボタンをオンにする</span></p> <p style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">-          EQII LP_REGION_JA_JP </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">フォルダーで</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> eq2_default.ini </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">を開ける</span></p> <p style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">-          cl_language <strong><span style="font-weight: bold;">j</span></strong>apanese </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">を</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> cl_language <strong><span style="font-weight: bold;">J</span></strong>apanese </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">に変更する（</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">J</span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">を大文字にする）</span></p> <p style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">-         </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">翻訳ボタンが現れます</span></p> <p><span style="font-size: 10pt; font-family: ">翻訳ボタンをオフにする</span></p> <p style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">-          EQII LP_REGION_JA_JP </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">フォルダーで</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> eq2_default.ini </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">を開ける</span></p> <p style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">-          cl_language <strong><span style="font-weight: bold;">J</span></strong>apanese </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">を</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> cl_language <strong><span style="font-weight: bold;">j</span></strong>apanese </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">に変更する（</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">J</span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">を小文字にする）</span></p> <p style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">-         </span><span style="font-size: 10pt; font-family: ">翻訳ボタンが消えます</span></p><p style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;">Momochi</p>

[ShouRyu]

<p>この件に関連して、GMの対応について、苦情を述べます。パッチ当日に GM へ、オプションから翻訳が選択できず、英語表示に設定していたものがすべて翻訳されていることを連絡しまし た。当日のパッチが入る前には問題がなく、パッチの影響ではないかとも伝えています。2009年04月15 日 05:20 AM (米国太平洋岸時間)これに対して、某GMから帰ってきた返答です。2009年04月15日 06:59 AM (米国太平洋岸時間)---ここから---オプションの翻訳に関するお問い合わせですが、ゲーム内で確認させていただきましたが問題なく翻訳タブは表 示されておりました---ここまで---そして、次のように書いてきています。・ランチパッドからのフルスキャン・デフォルトUIへの変更これに対 して、書かれたことを行っても何も変化ないことを連絡したところ、別のGMから現在調査中の不具合であると の返事がありました。最初に返事を書いてきた某GMは、本当にゲーム内で確認をしたのでしょうか？このGM には、以前にも不誠実なところがあった記憶があり（当時の記録がすでにないのですが）、不信感を持たざるを 得ません。誠実な対応をしてくれるGMもいるので、このGMの対応は非常に残念です。できれば、次の点の確 認をお願いします。１ 動作確認の手順はマニュアル化されているのか？２ 動作確認をする際に、確認する環境が（特別なことをしていない）ユーザー側と同一となるような手順が入って いるのか？（確認前にランチパッドからのフルスキャンを行う、設定ファイルの初期化を行う等） ３ GMはマニュアル化された手順を遵守しているのか？</p>

[Momochi]

<p>ご迷惑をおかけしております。</p><p>この翻訳ボタンの問題は今日のゲームアップデートで修正される予定でしたが、別の不具合が見つかったため、 今日ではなく次のゲームアップデートで修正される見込みです。</p><p>皆様にご迷惑をおかけいたしますことをお詫びいたします。</p><p>Momochi</p>

[Momochi]

<p>このバグの修理が遅れておりご迷惑をお掛けしています。明日のGU52実装時のメンテナンスで修正される見 込みです。</p><p>Momochi</p>