Server down

[Grimwell]

<p>Bonjour!</p><p>I don't have time to think through your wonderful language and butcher it horribly despite two years of study of French, because the message is urgent.</p><p>Storms went down, we are aware of this and the server folks are working very hard right now to get it back up. I will reply to this post with a Google translation of my English into French but I want you to have the message ASAP. Sorry!</p>

[Grimwell]

<p><span style="font-family: -webkit-monospace; font-size: 16px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px;">Bonjour! Je n'ai pas le temps de la réflexion par le biais de votre merveilleuse la langue et de boucher, il horriblement malgré deux années de étude du français, parce que le message est urgent. Les tempêtes ont baissé, nous sommes conscients de ce serveur et à la les gens travaillent d'arrache-pied dès maintenant pour le récupérer vers le haut. Je vais répondre à ce poste avec une traduction de Google mes de l'anglais vers le français, mais je veux que vous l'avez message le plus tôt possible. Désolé!</span></p>

[Grimwell]

I'm sure that's not a clean translation. Soffrina is already home for the day and I was headed out too when I received this message. I'll check in when I arrive at home to be sure your server is back up!

[Gypsae]

<p>Thank for the message <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></p>

[Whilhelmina]

<p>Merci pour ce message Grimwell, cela fait très plaisir d'obtenir une information directe comme cela.</p><p>Et, en prime, une traduction améliorée :</p><p style="padding-left: 30px;">Bonjour ! Je n'ai pas le temps de réfléchir dans votre très belle langue ni de la massacrer malgrès deux ans d'études du Français, car le message que j'ai à vous transmettre est urgent.</p><p style="padding-left: 30px;">Storms est down, nous sommes conscients du problème et les gens travaillant sur le serveur sont activement en train d'essayer de le remettre en ligne. Je répondrais à ce message avec une traduction Google d'anglais en Français mais je voulais vous transmettre l'information le plus tôt possible. Désolé !</p>

[Soffrina]

<p>Merci beaucoup Grimwell<img src="/eq2/images/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" /></p>