Feedback zur Vorschau auf GU47

[Mijrk]

<p><a href="http://eq2players.station.sony.com/de/news_archive_content.vm?id=1195&section=News&locale=de_DE" rel="nofollow" target="_blank">Quelle</a> </p><p>Ich hab nur ein Übersetzungsproblem zum ersten Abschnitt:</p><p>Falls Sie sich je gefragt haben, ob die Stimme des Oger-Zauberers in Ihrer Gilde nicht vielleicht eher der eines <span style="color: #e0221e;">Halbling-Zornesdruiden</span> ähnelt, können Sie dies ab sofort ganz einfach herausfinden!</p><p>Bitte, liebe Übersetzer: Wenn ich schon <a rel="nofollow" href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?start=0&topic_id=415798?" target="_blank">nicht Zornesdruide sein darf</a>, dann lasst doch solche Übersetzungen bleiben!</p><p>Edit: Quelle eingefügt.</p>

[tommyd2]

Edit: Da ich noch die Möglichkeit habe, meinen Post komplett umzuschreiben, schreib ich mal einfach etwas passendes zum Thread. So bleibt wenigstens kein sinnloses Posting hier stehen.Also ich finde es gut, das alle Gegenstände an den Loot von RoK angepasst werden.Das hat bestimmt nicht wenig Mühe gemacht.So kann man sich wieder aussuchen, in welcher Zone man beginnt und ist nicht mehr darauf angewiesen, sofort die Schreckenstiefe aufzusuchen, wenn man einen neuen Twink beginnen möchte.Ich bin erstaunt, das noch niemand etwas dazu gesagt hat, da sich doch alle immer beschwerten, das der Loot und die Belohnungen aus der Schreckenstiefe unverhältnissmäßig besser war (was ja auch der Wahrheit entsprach).

[Eovania]

<cite>Mijrk@Valor wrote:</cite><blockquote><p><a rel="nofollow" href="http://eq2players.station.sony.com/de/news_archive_content.vm?id=1195&section=News&locale=de_DE" target="_blank">Quelle</a> </p><p>Ich hab nur ein Übersetzungsproblem zum ersten Abschnitt:</p><p>Falls Sie sich je gefragt haben, ob die Stimme des Oger-Zauberers in Ihrer Gilde nicht vielleicht eher der eines <span style="color: #e0221e;">Halbling-Zornesdruiden</span> ähnelt, können Sie dies ab sofort ganz einfach herausfinden!</p><p>Bitte, liebe Übersetzer: Wenn ich schon <a rel="nofollow" href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?start=0&topic_id=415798?" target="_blank">nicht Zornesdruide sein darf</a>, dann lasst doch solche Übersetzungen bleiben!</p><p>Edit: Quelle eingefügt.</p></blockquote><p>?</p><p>Die Fury heisst in-game Zornesdruide. An manchen Stellen ist diese noch als Furie tituliert, welches nun in Bearbeitung ist.</p>

[Mijrk]

<cite>Eovania wrote:</cite><blockquote>Die Furie hiess zuvor Zornesdruide, dies wurde damals geändert und bleibt so bestehen.</blockquote><p><a href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?start=0&topic_id=415798#4638628" rel="nofollow" target="_blank">Quelle</a> (das hätte oben schon verlinkt sein sollen, hat's mir aber wohl beim editieren verhauen...)</p><p>Ich blick nicht mehr durch... Ich hab das so verstanden, dass nun eben die Bezeichnung "Furie" bleibt? Aber ich wäre der letzte, der sich beklagt, wenn tatsächlich alles auf "Zornesdruide" geändert wird <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" />.</p>

[Eovania]

<p>Ja, nachdem ich es an die Lokalisierung versendet habe, teilten diese nun mit dass es auf Zornesdruide geändert wird. Mal schauen was daraus wird.</p>

[Eovania]

<p>Soeben haben wir ein Video zu GU47 gepostet! Hier sind alle Links zu GU47:</p><p><a rel="nofollow" href="http://eq2players.station.sony.com/de/news_archive_content.vm?id=1195&section=News&locale=de_DE" target="_blank">Vorschau, Teil I</a></p><p><a rel="nofollow" href="http://eq2players.station.sony.com/de/news_archive_content.vm?id=1197&section=News&locale=de_DE" target="_blank">Vorschau, Teil II</a></p><p><a rel="nofollow" href="http://eq2players.station.sony.com/de/news_archive_content.vm?id=1202&section=News&locale=de_DE" target="_blank">Video GU47</a></p>

[Eovania]

<p>Wie hatte euch das Video gefallen?</p>