Behind oderflanking

[theriatis]

<p>Moin,</p><p>meine kleine Briga Ratte muss immer noch "behind oderflanking" sein wenn sie bestimmte Kampfkünste ausübt <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/c30b4198e0907b23b8246bdd52aa1c3c.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p><p>Grüsse, theriatis.</p>

[Eovania]

Hmmm, keine Ahnung von was du gerade sprichst. Kannst du bitte das <a href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=281058" rel="nofollow" target="_blank">Formular</a> dazu ausfüllen?

[tommyd2]

Er meint damit ganz einfach, das dies im Spiel noch nicht zu "hinter oder seitlich" übersetzt wurde, bei einem Angriff der von hinten oder von der Seite ausgeführt werden muss.

[theriatis]

<cite>Eovania wrote:</cite><blockquote>Hmmm, keine Ahnung von was du gerade sprichst. Kannst du bitte das <a rel="nofollow" href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=281058" target="_blank">Formular</a> dazu ausfüllen?</blockquote><p>Moin, ok, here we go:</p><p>Charakter Name: Ceccoson RattentanzStation ID: theriatisMännlich/weiblich (Charakter): mRasse: RattongaKlasse: BrigantFaktion: NeriakServer:  ValorZone: AlleQuest Name: Nicht quest relatedNPCs/Objekte etc. welche davon betroffen sind: Wahrscheinlich alle charaktere <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />Beschreibung des Problemes: Wenn der Charakter eine Faehigkeit ausführt, für die er positional stehen muss, ist diese Ausgabe nicht übersetzt, bedeutet es steht im Chatfenster "Ihr müsst behind oderflanking sein", anstatt "Ihr müsst seitlich oder von hinten angreifen".</p><p>mfg, theriatis.</p>