Interview exclusive avec Chris “Aeralik” Kozak: EQII designer!

[Soffrina]

<p>Chris "Aeralik" Kozak répond à nos questions sur son voyage dans l'univers du jeu, ses projets de changements dans les classes, ses futurs projets, le système du combat d'EQII et sur sa passion pour le cyclisme et son rêve de grimper l'une de ces montées mythiques du Tour de France comme l'Alpe d'Huez....Cliquer <a rel="nofollow" href="http://eq2players.station.sony.com/news_archive_content.vm?id=1227&section=Community&locale=fr_FR" target="_blank">ICI </a>pour lire l'intégralité de l'interview! </p><p><img src="http://eq2players.station.sony.com/images/en/features/devinterview/ckozak_sm.jpg" alt="" width="200" height="271" border="0" /></p>

[scorpion noir]

Tres bel interview c'est le Mr spell alors ?

[Zhephiraa]

<p>Ahah fripouille! Je te tiens!! <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/ed515dbff23a0ee3241dcc0a601c9ed6.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p><p>J'ai une question trés trés precise, concernant MA classe, le dirge. Pour moi il y a une difference fondamentale entre le dirge et le troubachose, le premier etant orienté soutient CaC et le second, soutient Caster; je joues donc mon dirge comme un cac et j'arrive a un tirer un joli petit dps (un leger regret de m'etre aretée avant d'avoir atteint les 4K constant^^) Alors, les questions qui tuent:</p><p>Pourquoi le trouba chose a gameplay egal doit dps en moyen à 500 de plus que moi?</p><p>Pourquoi cette daube de Gravitas en spell 80? (filez ça au troub, ca casse les routines dps, et j'aime pas les healers :p) N'y avait-il rien de plus judicieux a nous offrir, en terme de spell defensif? (genre un truc entre magnétic note et tower of stone à placer au moment opportun sur notre tank cheri^^)</p><p>Pourquoi avoir simplifier les cures? Et pourquoi cette course à la trivialisation des combats et des mobs? La particularité de EQ2 reside justement dans la difficulté des combats, surtout en raid. De ce point de vue la, le tier huit nous a beaucoup deçu: par de montée progressive de la difficulté, des mobs soit impossible soit triviaux, une itemisation au petit bonheur la chance...)</p><p>J'aimerais beaucoup pouvoir lire vos reponses, monsieur Aeralik, si toutefois vous voulez me repondre de manière moins enervée que vous l'avez fait dans le topic des dirges, lors de la decouverte de la quete mythicalement buggée <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/b2eb59423fbf5fa39342041237025880.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p><p>J'allais dire, pas de /hide ce coup ci, j'ai un track, chuis un scout, mais ca amenne une autre question: pourquoi je me trimbale un track pourri depuis 4 ans? Les mobs y apparaissent quand je leur marche dessus? <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/2e207fad049d4d292f60607f80f05768.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p>

[Soffrina]

<p>Merci Yssis pour le feedback. Aeralik ne lit ni n'écrit le français mais je vais lui envoyer tes questions. Si vous avez des 'bonnes' questions pour Aeralik, n'hésitez pas à donner votre avis<img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p>

[Domino]

<cite>Soffrina wrote:</cite><blockquote><p><span class="newsContent"><b> Pirates, Ninjas ou Robots ? </b> Je crois que je vais choisir l'option D pour Elfes Noirs. Ils sont bien supérieurs à tous les pirates, ninjas et robots combinés. </span></p></blockquote>Pfft .... halflings, bien sûr!  Il doit avoir seulement mal orthographié "halfling". Je suis sûr que c'est ce qu'il a voulu dire.  <img src="/eq2/images/smilies/908627bbe5e9f6a080977db8c365caff.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" />

[Xalmat]

In English, please?

[scorpion noir]

Bon bon par ou commencer La premiere question qui me vient concerne ma classe wizard j aimerais savoir comment ce fait il que des classes en maille, cuir fasses pas loin du meme dps qu'un mago ( wizz en particulier alors que eux sont on toile ) selon toute logique meme en se mettant a fond de chez fond les meilleurs dps en maille devrait etre loin des mages vu que les mages sont fragilisés par leur manque de resistance ca c'est un truc que j ai jamais compris qu'il va falloir m' expliquer.2 nos spells ca serait bien de changer le design des spells un peu parce que le Nova bolt of ice genre la tite boule de glace ridicule faut arreter vous avez fait un super beau truc avec Ray of desintegration alors vous arretez pas en si bon chemin. 3 pourquoi les mages ne peuvent pas porter tous les items en Apparence ? un templar peut tout porter en apparence de la plate a la toile mais mage ben que de la toile ... je reviens pas sur le principe de l'equipement de vie/combat mais pour apparence pourquoi on peut pas  ? 4 c'est une idée comme ca mais ca vous dirait pas de rendre les instances un peu plus dures parce que je me vois tuer des nommés dans des groupes ca dure a peine 10s la mana bouge a peine les nommes dans les instances ont pas assez de points de vie je demande pas ace qu ils tape plus fort ( loin de la ) parce la on fait les instances avec un seul heal et c'est tres bien comme ca mais qu'avec un groupe moyen ( pas forcement gardien+mystique +trouba +wizz +illu+moine etc etc dans ce genre)termine OOM sur les nammed et a fortiori sur le boss de fin qui serait estampillé epic X1 pour la peine afin de donner un peu de challenge ( moins de trash plus de difficulté sur les nommés c 'est pas en deversant des centaines de trash dans un zone qu'on captive les gens mais en leur donnant un vrai challenge. 5° pour finir faire une instance comme chelsith /crypt et n'avoir que du bois sur les nommés et un vulgaire coffre orné sur le boss ca va 2 minutes mais la faut arreter serieux ca devient lourd de chez lourd. ben j'en avais des choses a dire <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />

[Soffrina]

<cite>Xalmat wrote:</cite><blockquote>In English, please?</blockquote>The Aeralik's interview or what Domino just said or both?

[Runewind]

<cite>Soffrina wrote:</cite><blockquote><cite>Xalmat wrote:</cite><blockquote>In English, please?</blockquote>The Aeralik's interview or what Domino just said or both? </blockquote>I'd like the interview in English, actually.

[Soffrina]

<cite>Runewind wrote:</cite><blockquote><cite>Soffrina wrote:</cite><blockquote><cite>Xalmat wrote:</cite><blockquote>In English, please?</blockquote>The Aeralik's interview or what Domino just said or both? </blockquote>I'd like the interview in English, actually.</blockquote>I do have the English version of that interview with Aeralik, and in fact it's a very intersting one, but I just found out that it's going to be posted very soon on the US side of eq2players...so wait and see<img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" />

[Zhephiraa]

<cite>DominoDev wrote:</cite><blockquote><cite>Soffrina wrote:</cite><blockquote><p><span class="newsContent"><b>Pirates, Ninjas ou Robots ? </b>Je crois que je vais choisir l'option D pour Elfes Noirs. Ils sont bien supérieurs à tous les pirates, ninjas et robots combinés. </span></p></blockquote>Pfft .... halflings, bien sûr!  Il doit avoir seulement mal orthographié "halfling". Je suis sûr que c'est ce qu'il a voulu dire.  <img src="/eq2/images/smilies/908627bbe5e9f6a080977db8c365caff.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></blockquote>Semi elfe!! non mais des fois?? <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/ed515dbff23a0ee3241dcc0a601c9ed6.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /> Sinon, comment traduit-on frippouille en anglais? (sisi je travailles beaucoup mon anglais sur le test!!!)

[Mynervia]

(Apologies for the long English post on the French forums <img src="/eq2/images/smilies/499fd50bc713bfcdf2ab5a23c00c2d62.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /> )For text stuff (like this interview), <a rel="nofollow" href="http://babelfish.altavista.com" target="_blank">babelfish.altavista.com</a> is an option.  It's translations are far from perfect, but they're usually understandable (it's how I've read Domino's replies here).  It translated the Aeralik interview without complaint; for translating forum threads, you have to strip all the parameters other than the topic_id (so no # to start at a different anchor, no start=0 for shifting the first post, etc), but then it will work too.For example, the dev tracker link for Domino's last reply is:http:// forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?start=0&topic_id=418055�To get this to work in babelfish, we need to strip out all after the "?" except the topic_id and it's value.  So the URL to use is:http:// forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=418055(I've added a space between the "http://" and "forums" so the forums don't parse the URL - if you just cut & paste into babelfish, you need to remove that space first)Just put that into Babelfish's ""Translate a web page" textfield, select French to English (or your language of preference <img src="/eq2/images/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY<img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" />" />), and you're good to go!

[Soffrina]

<p>Thanks for the tip CrateredMoon<img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" />...Some people like 'babelfish' and some like 'google' so depending who you talk to, but either way it's not like a human translation <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p>

[scorpion noir]

Alors c'est quand que les Ceux qui portent de la toile pourront porter des vetements en maille ou plate dans les cases apparence ? ps : le pti up qui fait toujours plaisir .