Projekt EQ2map auf deutsch

[Rumpelstilch]

Hi alle ich weis nicht ob es das schon gibt oder auch nicht , daher die frage Gibt es die EQ2MAP  auf deutsch oder nicht ?? wenn ja wo .Warum die frage da wenn nicht ich dei EQ2map  auf deutsch uebersetzen wuerde wer mit machen will bitte dann eine PN an mich danke schon jetzt .wenne s das schon gibt  dann  bin ich ueber einen link sehr erfreut .Danke schon jetzt bis dan Ducarr

[Beldin_]

<p>EQ2Map auf Deutsch würde keinen Sinn machen, weil du dann vermutlich ein ziemlich leere Map hättest.</p><p>Das Projekt lebt ja davon das alle möglichen Spieler ihre Punkte einschicken und diese dann in die Map gehen, ich habe sogar schonmal Punkte gesehen die in Deutsch waren wo was davon stand das er nicht ganz sicher wäre wie es auf Englisch heisst *g*</p><p>Wie auch immer, würdest du den jetztigen Stand übersetzen, dann dürfte man nicht mehr updaten. Würdest du versuchen das Projekt als deutsche Version parallel zu führen würdest vermutlich sogut wie keine neuen Punkte bekommen.</p>

[tommyd2]

Hallokann man sich denn wenigstens irgendwo eine vergrößerte Version der Map ansehen auf der die Orte ausgeschrieben sind? Die Weltkarte im Spiel ist ja nun suboptimal, da bekommt man überhaupt keinen Eindruck von der Welt. Das die Gebiete einzeln geladen werden fördert das "Weltgefühl" auch nicht unbedingt, aber das ist ja leider technisch bedingt.Schön wäre wie gesagt eine große Version auf der dann auch entsprechenede Teleporter oder ähnliche Verbindungen zu den einzelnen Gebieten eingezeichnet sind.Gruß tommyd2

[Bakual]

Ne Weltkarte hats doch standardmässig im Game dabei. Und da hats auch Linien eingezeichnet für die Schiffe und so. Die Teleporterverbindungen kannst nicht einzeichnen weil das ne 3D-Karte benötigen würde <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" />

[tommyd2]

HalloGut, ich fragte aber nach einer vergrößerten Version mit <b>ausgeschriebenen</b> Namen. Denn auch wenn man das Fenster im Spiel vergrößert, die Karte wird dadurch nicht lesbarer. Einige Orte auf der Weltkarte sind namentlich nicht zu erkennen.Auf den Stadtkarten sind aber durchaus einige Teleporterpunkte vorhanden. Speziell in Neriak gibt es gelbe Punkte mit einem Tooltip in welchen Teil der Stadt sie führen. Das muss doch auch mit sämtlichen Teleportern gehen.Ich hab jetzt schon einige Teleporter und auch Teppiche gesehen die irgendwo hinführen, aber weder kann ich mir als Neueinsteiger den Standort aller merken, noch kann ich überhaupt einordnen wo die Ziele in der Welt liegen weil die Weltkarte da nicht aussagekräftig genug ist.Gruß tommyd2

[Alienor]

<cite>tommyd2 wrote:</cite><blockquote>Auf den Stadtkarten sind aber durchaus einige Teleporterpunkte vorhanden. Speziell in Neriak gibt es gelbe Punkte mit einem Tooltip in welchen Teil der Stadt sie führen. Das muss doch auch mit sämtlichen Teleportern gehen.<span style="color: #ffff00;">Klar. maps.eq2interface.com -> Submit POI. Da kannste auch vorhandene ergänzen.</span>Ich hab jetzt schon einige Teleporter und auch Teppiche gesehen die irgendwo hinführen, aber weder kann ich mir als Neueinsteiger den Standort aller merken, noch kann ich überhaupt einordnen wo die Ziele in der Welt liegen weil die Weltkarte da nicht aussagekräftig genug ist.</blockquote>Als Lvl15 kannst du in einem 50er Gebiet (Teppich) ohnehin nichts anfangen. Außerdem gehört das nun mal zum Spiel, du wirst nunmal nicht unbedingt ingame an der Hand genommen und rumgeführt. Selbst entdecken ist angesagt, seien es diverse Zonen oder für Quests zu killende Mobs, die am anderen Ende der Zone rumturnen.Für solche Fragen ist igm eine Gilde hilfreich. Ansonsten gibt es viele (englischsprachige) Seiten, die außerhalb des Spiels derartige Informationen bieten.

[tommyd2]

@AlienorHuch, ich glaube jetzt hast du mich falsch verstanden. Benutzerkomfort und Entdeckungsdrang sind zwei verschiedenen Sachen. Gerade ich entdecke sehr gern selbsständig neue Gebiete und lasse mir dafür durchaus auch Zeit. Jedoch sollten einmal entdeckte Gebiete eben auch gut kartographiert werden. (so alt ist EQ2 nun auch wieder nicht das es noch in die Zeit reinfällt, in der man mit Papier und Bleistift selbstständig Karten mitgezeichnet hat). Und da die Teleporter an den unwahrscheinlichsten Stellen auftauchen kann man sich das eben nicht alles merken. Selbst wenn man noch so aufmerksam entdeckt.Woher soll ich als Newbie wissen das ich in einem LvL 50 Gebiet lande wenn ich einen Teppich benutze. Steht ja nirgendwo. Also muss ich es eben ausprobieren und wenn mich dann ein 50er Mob gefressen hat bin ich schlauer <img src="/eq2/images/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY<img mce_tsrc=" />.Aber das wäre dann wieder der Entdeckungsdrang. Nur wüsste ich eben gern wo in etwa auf der Welt ich mich befinde wenn ich mit dem Teppich gereist bin. da steht dann zwar zb. Treibsande, aber wo sind die? Und warum fliegt in einem Lvl 10-20 Newbie-Gebiet ein Teppich miteinemmal in ein Lvl50 Gebiet?Die Map auf eq2interface.com hab ich heut auch gefunden. Die ist ansich auch sehr gut, nur leider sind alle Bezeichner etc. auf Englisch. Mein Englisch ist leider nicht so gut. Aber um grundsätzlich mal einen Überblick über die Teleporter zu bekommen ist sie trotzdem gut.Ich will ja auch nicht zuviel meckern, ansonsten bin ich ja vom Spiel überzeugt wie ich auch schon in einem anderen Thread schrieb.Gruß tommyd2

[Alienor]

<cite>tommyd2 wrote:</cite><blockquote>Huch, ich glaube jetzt hast du mich falsch verstanden. Benutzerkomfort und Entdeckungsdrang sind zwei verschiedenen Sachen. <span style="color: #ffff00;">Ich denke, das gibt sich, wenn du dabei bleibst. Auch wenn es Englisch ist, gibt <a href="http://eq2.wikia.com/wiki/Category:Solo_Timelines" target="_blank" rel="nofollow">http://eq2.wikia.com/wiki/Category:Solo_Timelines</a> schon einen guten Überblick über den Fortschritt der Zonen. Vom RP technischen Gesichtspunkt wüßte ich außer der igm Karte (tab world bei eqmap) nichts außer wie erwähnt Papier und Bleistift. Ich habe dieses (Karte) aber als nie so wichtig empfunden. </span> Und warum fliegt in einem Lvl 10-20 Newbie-Gebiet ein Teppich miteinemmal in ein Lvl50 Gebiet?<span style="color: #ffff00;">Historisch bedingt. Wie das 1. Addon rauskam, mußten die T5 Teppiche irgendwo plaziert werden, das war in den damaligen Startergebieten eben die jeweiligen Hafenstadtteilen. </span>Die Map auf eq2interface.com hab ich heut auch gefunden. Die ist ansich auch sehr gut, nur leider sind alle Bezeichner etc. auf Englisch. Mein Englisch ist leider nicht so gut. Aber um grundsätzlich mal einen Überblick über die Teleporter zu bekommen ist sie trotzdem gut.<span style="color: #ffff00;">Tja, dann wird es schwieriger. Das Spiel ist ein US Produkt, Punktum. Über den (Zu-)Stand der Lokalisierung kannst du dich im Lokalisierungsforum informieren. Und die dt. Community ist nicht so groß, daß sich hinreichend Leute finden würden, bei der doch eher "dynamischen" Lokalisierung  von EQ2 noch entsprechende Seiten wie  eq2i oder eq2map aufzubauen. Ich persönliche kenne Das Andere Spiel nicht, dort soll es aber bei weitem besser sein. Dies sei mit dem Stand hier nicht zu vergleichen. Ist auch in Grund,w arum viele von uns auf englischen Servern spielen.</span>Ich will ja auch nicht zuviel meckern, ansonsten bin ich ja vom Spiel überzeugt wie ich auch schon in einem anderen Thread schrieb.<span style="color: #ffff00;">Das wird schon, so schlimm ist es nicht <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></span></blockquote>

[Rumpelstilch]

So auch nochmal zu wort melden grinz.Ob das produkt nun english ist oder nicht zaehlt nichts zur sache finde ich  es ist auch in deutsch da daher war auch die frage mit der karte .das ganze auf deutsch war nur aus dem grund genau die lokale orte vasson  oder treibsande stadtkarte mit deutschen namen  das meinte ich .allso ich bin gerade dabei die lokalisierungen sprich HAUPTpunkte zonen aufs deutsche zu uebersetzen [to west freeport zu nach west freihafen so in etwa oder comonlands - gemeinlande}genau das fehlt  denke ich mal einigen spielern  unter anderem auch genau die port punkte oder die zonen inen gebiten .von den quest hilfen spreche ich nicht da sind es dann lat EQ2map  uber 11000 sachen wo man uebersetzten mueste .na ja ws solls  ich setzte mich auf jeden fall mal hin  und uebersetze es  wie lange es dauert weis ich nicht da ich nicht tage lang mich hinsetze  und das machen werde klar .erst mal noch sorry wegen mein deutsch aber ich lebe schon lange nicht mehr in deutschland daher die fehler unteranderem .so long .ps wenn ich vortschrite machelass ich es euch wissen oder werde es dann zum download zur ferfuegung stellen mal schauen .ps:  es gibt auch deutsche user die wo KEIN english verstehen oder auch hilfe brauchen bei solchen sachen, und man spielt nicht nur1 char  und wenn man die sachen dan eingezeichnet hat ist es viel leichter alles wieder zufinden .

[Alienor]

Mag sein, daß EQ2 auch in einer lokalisierten Form verfügbar ist, eq2map ist darauf jedoch nicht ausgelegt. Damit stellt sich die Frage, wo du die übersetzten Stadtnamen abspeichern willst, ohne bei jedem POI Update wieder mit Englisch beglückt zu werden. Mal ganz abgesehen davon, daß ich noch nie Gruppengesuche für die Treibsande gesehen habe, sondern immer nur für SS, HoF, Runnyeye usw. und Namen ohnehin nur Schall und Rauch sind. Ob die Wurzeln nun Knolle Strähne, Tuber Strands oder Get{5762376$%/0] heißen, ist mir eigentlich wurscht, auch wenn es die Immersion beinträchtigt. Aber deswegen bin ich auf einem US Server (wo auch deutsche Spieler sind, die kein Englisch können). Aber wenn das für dich ein vordringliches Problem ist, nur zu. Bis jetzt habe ich noch keine Eskalationen der dt. Community deswegen gesehen <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />

[shinobu]

Bedenkt  bei dieser Diskussion, das SOE ein neues MAP System angekündigt hat, und dieses wohl demnächst irgendwann mal wohl auch releasen wird.Und die Deutschen Lokalisationspunkte dürfen nach einem update der MAP ebenfalls wieder weg sein ....  Derjenige dürfte dann die MAP wohl nicht mehr  updaten, oder das ganze immer von deiner quelle saugen schätze ich mal.Shinobu