割り振られているIDが一致していません。

[Veland]

現在、sebilisで使用されているテキストデータのアイテム（これは会話文やクエストジャーナルに記載 されたアイテム・Mob・NPCの名前などがふくまれます）に割り当てられたIDとデータベース上のアイテ ムに割り当てられたIDとが合致していない例が無数に見られます。これで発生している問題として、クエスト で例を挙げると、倒すべき対象の名前が間違っている、指定された行き先が間違っている、会話すべき相手の名 前が異なっているなどがありゲームを楽しむ障害となっています。最近修正されたらしい生産スキルのタスクと 同じ問題が他の部分にもあるということです。このことについてローカライズチームは問題として認識している のでしょうか？

[In]

<p>この問題はとても深刻だと思います。</p><p><img src="http://ratempire.vv.nu/uploads/img47507a632f6ae.jpg" alt="" width="298" height="143" border="0" /></p><p>例えば上の会話はKunarkの段階的なRaid Questの１シーンですが、NPCが何を言っているのかさっぱりわかりません。重要なQuestであるだ けに、少し悲しい物があります。</p>