Englischer Client -> deutscher Server mittlerweile möglich?

[Floetie]

<p>Hallöle!</p><p>Habe mich nach knapp 3 Jahren mal wieder dazu durchgerungen, EQ2 erneut zu probieren! Da mir die deutsche Übersetzung allerdings überhaupt nicht zusagt, wollte ich ganz gerne mit englischem Clkient spielen. Nach langer Recherche in diversen Foren bin ich aber nicht wirklich fündig geworden, was dieses beftrifft.Der letzte Thread hier im Forum, der sich mit der Thematik befasst, ist leider über einem Jahr alt  (<a href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=281044" rel="nofollow" target="_blank">http://forums.station.sony.com/eq2/...topic_id=281044</a>) <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/2786c5c8e1a8be796fb2f726cca5a0fe.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p><p>Ist es mittlerweilen möglich, mit englischem Client auf Innovation zu spielen? Wenn ja, bitte wie? <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p><p>Gruß,Floetie</p>

[Evchen]

<p>Nein, geht nicht, und wird vermutlich auch nie funktionieren.</p><p>Aber ich muss sagen, dass die deutsche lokalisierung in den letzten 3 Jahren extreme Fortschritte gemacht hat, und kaum noch Englische Texte vorhanden sind. Also die muss man nun echt schon suchen, meiner Meinung nach.</p>

[Floetie]

<p>Ist schon richtig mit der Übersetzung, aber da ich 5 Jahre EQ1 gespielt habe und ich die imho besten EQ2 Seiten und DBs in englisch sind, fühle ich mich nicht wirklich wohl mit dem deutschen Client <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/9d71f0541cff0a302a0309c5079e8dee.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" />Der Mensch ist halt ein Gewohnheitstier <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p>

[tom1301]

Hallo zusammen<i><span class="postbody">Aber ich muss sagen, dass die deutsche lokalisierung in den letzten 3 Jahren extreme Fortschritte gemacht hat, und kaum noch Englische Texte vorhanden sind. Also die muss man nun echt schon suchen, meiner Meinung nach.</span></i><span class="postbody">Es stimmt, dass die Übersetzungsqualität früher <b>NOCH</b> schlechter gewesen ist. Allerdings ist sie immer noch eine Katastrophe, und es wird auch eine bleiben, solange SOE (z.B. bei der Beschreibung der Combat Arts) Übersetzungssoftware verwendet (was offenbar der Fall sein muss). Teilweise muss ich mir im Internet die englischsprachigen Beschreibungen besorgen, um verstehen zu können, was eine bestimmte Combat Art macht.Noch schlimmer ist die Tatsache, dass gleiche Objekte nicht einmal gleich übersetzt werden. Als Jeweler kann man z.B. einen Eilauftrag erhalten (Level 64), wo gemäß Auftragsbeschreibung u.a. eine Lehrling-IV-Rune "List" erstellt werden soll (In den Rezeptbüchern für Level 61-64). Diese Rune gibt es aber nicht. Es gibt Runen "Arglist" und "Hinterlist", die es aber auch nicht sind. Nach vielem Ausprobieren und nicht erfüllten Eilaufträgen habe ich dann herausgefunden, dass diese Rune im Rezeptbuch "Ausrede" (statt "List&quot<img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /> heißt.Klasse, SOE !Gruß,tom1301</span><i></i>

[Floetie]

Hab jetzt für mich die beste Alternative gefunden: Runnyeye! Europäische Spielzeiten und englischer Client <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" />

[Alienor]

Und niedrige Population....Wenn du neu anfängst, würde ich Antonia Bayle vorschlagen, da soll gerüchteweise 7x24 Betrieb sein. Auf Runnyeye gibt es als deutschsprachige Gilde Alliance of Light, falls du sowas noch suchen solltest.Btw, es gibt keinen sprachabhängigen Client. Die Sprache ist letztendlich eine Servergeschichte.

[Darq]

Mal was altes wieder hochholenWenn man mit FetishUI zont und die Taschen offen hat sieht man dort plötzlich die Englischen Namen.Das bringt mich zu der Vermutung das es ein leichtes sein müsste einfach eine Option einzubauen[x] Übersetzungsproxy deaktivierenWas hat es eigentlich mit cl_useenglish_classes cl_useenglish_factions cl_useenglish_items cl_useenglish_objects cl_useenglish_persona cl_useenglish_places cl_useenglish_quests cl_useenglish_skills cl_useenglish_spellsauf sich?ich habe alle mal auf true bzw 1 gestellt aber keine Änderung bemerkt.