Treibsand - Doks

[Thorg]

Hallo,der NPC der auf den Docks der Treibsande steht (Mitte Docks) und soviel über die 3 verschiedenen Häuser von Maj´Dul zu erzählen kann, hat leider ein kleines Problem mit den Sprechblasen. - Fast jede zweite Sprechblase wird mitten im Text abgeschnitten.Wollte mir am Wochenende bei meinem ersten Besuch dort etwas über die Geschichte und Hintergründe erzählen lassen, - leider nicht komplett möglich mit oben genannten Fehler.Gruss

[Thorg]

Hallo.Der Fehler besteht immer noch. Wann wird das gefixt ?

[Tormalat]

Hmmm, wenn ich bedenke, dass in DoF 30-50% aller Sprechblasen in dem Zustand sind, und das seit fast 2 Jahren...ich persönlich habe wenig Hoffnung, dass sich jemals etwas daran ändern wird.Aber trotzdem unterstütze ich auch den Wunsch auf eine Äußerung von offizieller Seite zu der Problematik <img src="/eq2/images/smilies/69934afc394145350659cd7add244ca9.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" />

[Eovania]

<p>Wir haben bereits sehr viel Text welcher abgeschnitten ist wieder erstellt. Solltet ihr über dergleichen Text stolpern, macht bitte einen Screenshot sowie Name des NPC´s oder der Quest und ich kann dies dann weiter leiten. </p><p>Wie heisst der NPC in den Treibsanden?</p>

[Thorg]

wie der NPC heist weiss ich nicht genau. Er steht aber direkt am Zone-In in der Mitte der Docks.Einen Screnshot kann ich grad nicht liefern, aber du (Eovina) kannst dich gerne selbst einloggen und dich davon ueberzeugen bzw. nen Screnshot machen. Der NPC hat ziemlich viel zu erzählen. Vieles jedoch leider nicht verstaendlich, - da die Sprechblase abgeschnitten ist.

[Eovania]

<cite>Boor@Valor wrote:</cite><blockquote>wie der NPC heist weiss ich nicht genau. Er steht aber direkt am Zone-In in der Mitte der Docks.Einen Screnshot kann ich grad nicht liefern, aber du (Eovina) kannst dich gerne selbst einloggen und dich davon ueberzeugen bzw. nen Screnshot machen. Der NPC hat ziemlich viel zu erzählen. Vieles jedoch leider nicht verstaendlich, - da die Sprechblase abgeschnitten ist.</blockquote><p>Hallo Boor,</p><p>ich war bereits ingame und habe nachgeschaut und es weiter gegeben. Im Allgemeinen ist es jedoch nicht meine Aufgabe dergleichen Sachen zu überprüfen und nimmt auch zuviel Zeit von meinen alltäglichen Aufgaben weg, deshalb frage ich nach spezifischen Angaben um diese weiter zu geben. </p>

[Thorg]

nungut, - Danke erstmal. Ich hoffe Du konntest Dich von den abgeschnittenen Sprechblasen ueberzeugen.Das naechste mal kannst du doch bestimmt die Infos zu solchen Problemen direkt an den Verantwortlichen weiterleiten, so dass sich dann Dieser davon ueberzeugen kann. Es muss ja nicht unbedingt Du selbst sein die sich die Problematik anschaut.Falls ich zufaellig Screenshots habe werde ich Sie posten, was jedoch meist nicht der Fall ist.

[Eovania]

<p>Seufz, alles verläuft nach einer bestimmten Schematik. Wenn wir keine genauen Infos haben, wird nicht viel gemacht, dafür haben die zuständigen Stellen einfach keine Zeit. Auf gut Glück in das Spiel zu gehen um heraus zu finden wer der NPC ist und wo der Text zu finden ist (es hilft ja nichts den Text im Spiel zu sehen, wir müssen diesen ja auch in einer immens grossen Datenbank finden) ist viel zu Zeitkonsumierend. Wenn Spieler Rückmeldungen über Fehler geben ist das grossartig, jedoch benötigen wir dann eben genaue und spezifische Angaben. </p><p>Vielen lieben Dank hier nochmals an alle die mithelfen das Spiel zu verbessern! <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/283a16da79f3aa23fe1025c96295f04f.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p>

[Thorg]

<cite>Eovania wrote:</cite><blockquote><p>Seufz, alles verläuft nach einer bestimmten Schematik. Wenn wir keine genauen Infos haben, wird nicht viel gemacht, dafür haben die zuständigen Stellen einfach keine Zeit. Auf gut Glück in das Spiel zu gehen um heraus zu finden wer der NPC ist und wo der Text zu finden ist (es hilft ja nichts den Text im Spiel zu sehen, wir müssen diesen ja auch in einer immens grossen Datenbank finden) ist viel zu Zeitkonsumierend. Wenn Spieler Rückmeldungen über Fehler geben ist das grossartig, jedoch benötigen wir dann eben genaue und spezifische Angaben. </p><p>Vielen lieben Dank hier nochmals an alle die mithelfen das Spiel zu verbessern! <img src="http://forums.station.sony.com/eq2/images/smilies/283a16da79f3aa23fe1025c96295f04f.gif" border="0" alt="SMILEY" width="15" height="15" /></p></blockquote>Hallo,also wenn keine Zeit ist, dann solltet ihr evtl. mal noch ne Stelle schaffen. Sowas gehoert unter Qualitaetssicherung. Das wie Tormalat geschrieben hat ca. 30 - 50 % aller Sprechblasen abgeschnitten sind kommt ja auch nicht von ungefaehr. Bei so einer Meldung muesste sich die Qualitaetssicherung schonmal hinsetzten und die Sprechblasen durchchecken. Ich als Spieler bin doch nicht euer "Zu-kurze-Sprechblasen-Finder". - Ich gebe euch gerne Tips oder Hinweise (was mit der Ortsbeschreibung oben ja wohl eindeutig war). wenn ein Screenshot vorhanden ist auch gerne diesen.Aber soviele Sprechblasen die in DoF abgeschnitten sind kann ich gar net reporten, das sprengt wohl dann das Forum <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> udn auch ich habe keine Zeit dafuer, da ich lieber das Spiel spiele welches ich bezahle. Von daher waere es schon wuenschenswert das sich die Qualitaetssicherung der Lokalisierung meinetwegen ne Hilfskarft nimmt und die Sprechblasen durchcheckt.. Wir reden ja nicht von ein paar Sprechblasen die vereinzelt auftreten, sondern um ein Problem das sich quer durch DoF zieht.Gruss

[Eovania]

So viele Sprechblasen in DoF sind auch nicht mehr abgeschnitten, sehr vieles wurde nach QA wieder hergestellt. Wenn nun noch vereinzelt Texte sind müssen diese eben gemeldet werden. Das Spiel ist einfach viel zu Umfangreich als dass man jede einzelne Quest, Zone, Benennungen durchcheckt.

[Thorg]

<cite>Eovania wrote:</cite><blockquote>So viele Sprechblasen in DoF sind auch nicht mehr abgeschnitten, sehr vieles wurde nach QA wieder hergestellt.......</blockquote>HAHA.. sehr lustig.. Hier mal ein aktuelles Beispiel.Es geht um die <a href="http://mmorpg.san-raal.de/wiki/index.php?title=EQ_2:_Pfauenclub_%C3%9Cbersicht" rel="nofollow" target="_blank">Pfauenklub Questserie</a> (wohlgemerkt eine DER Questserien in DoF). Als Beispiel mal Step 6 (letzte Notiz) und Step 7 (In die Dunkelheit vertiefen).<img src="http://www1.picfront.org/picture/06ODxFsG2/img/quest02.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/St3MJ1sgQK/img/screen01.jpg" alt="" border="0" />     <img src="http://www1.picfront.org/picture/kPxiPP36t0P/img/screen02.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/PIJ4Y187IO/img/quest03.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/GKtuRuIOcOK/img/screen03.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/gNUaNn3BuLU/img/screen04.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/MucI8aM3LZ/img/screen05.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/5691T8aN/img/screen07.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/PNqsH0toeY/img/screen08.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/nWvYfKLTY/img/screen09.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://www1.picfront.org/picture/DrFiEz09c/img/screen10.jpg" alt="" border="0" />... so .. das sind nur Beispiele aus 2 Queststeps von insg. 19 Quests (+Subquests). Das hier die QA wohl geschlampt hat ist offensichtlich. Die abgeschnittenen Sprechblasen ziehen sich schon von beginn an dieser wichtigen Quest wie ein roter Faden durch. So dramatisch finde ich es ja gar nicht wenn ein Hole / Bringe / Töte X usw. Questtext abgeschnitten ist. Aber bei den wichtigen Quests die sich komplett durch das Add-On DoF ziehen meine ich doch das eine gewisse Sorgfältigkeit an den Tag gelegt werden sollte.Ich höre gerne eine Rückmeldung ob nun die wichtigen Quests (Pfauenklub, AshenOrder, etc.) wenigestens mal überprüft werden.GrussBoor

[zorax15]

Pecock war die quest mit der ich aufgehört habe die questtexte zu lesen und nur noch stumpf durchgeklickt habe. interessant, dass die quest immer noch so grottenschlechte texte hat. und noch interessanter, dass es bei soe anscheinend niemand weiss.

[Thorg]

<cite>Kicks@Valor wrote:</cite><blockquote>Pecock war die quest mit der ich aufgehört habe die questtexte zu lesen und nur noch stumpf durchgeklickt habe. interessant, dass die quest immer noch so grottenschlechte texte hat. und noch interessanter, dass es bei soe anscheinend niemand weiss.</blockquote>oder soe hält einfach die Fuesse still und hofft das sich alles im Sand verlaufen wird....@Eovania .. geschieht in der Richtung nun noch etwas ? Wird das weitergeleitet ? Wann wirds ausgebessert ? Werden sich die anderen wichtigen Quests auch angeschaut ?

[Thorg]

Boor, ich möchte dich hier an unsere <a href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=97045" rel="nofollow" target="_blank">Forenregeln </a>verweisen. Ein rumgeplärre Deinerseits bringt rein gar nichts und werden schlicht ignoriert. Darunter fällt auch das "bumpen" von Threads.

[Thorg]

1. ist das hier kein Rumgeplärre (wie du es so schoen bezeichnest)2. bumpe ich hier auch keine Threads sondern erwarte lediglich eine Mitteilung ob das Problem bekannt ist, oder daran gearbeitet wird, oder ob es ueberhaupt weitergegeben wird.Nachdem du meinen Thread so schoen editiert hast, haettest du darauf auch gleich eine Antwort geben koennen. So warte ich nun weiter auf eine Information zu diesem Thread (seit meinem post vom 29.12 !!). Seit dem hast du ja auch Zeit in anderen Foren zu posten bzw. meine Threads zu editieren. - Ein einfaches "ist weitergeleitet wird mit GU-XY behoben werden" reicht ja schon völlig. Aber einfach mal NIX zu dem ganzen hier sagen - tja da fühlt man sich als Kunde eben etwas in der Luft hängen gelassen.Information dem Kunden gegenueber (auch wenn es noch keine Lösung ist) - DAS mach eine gute Kundenbetreuung aus.Solange der Kunde keine Infos bekommt, meint er auch um sein Problem wird sich nicht gekuemmert - oder etwa doch ?GrussP.S: Auch ich möchte dich an die <a href="http://forums.station.sony.com/eq2/posts/list.m?topic_id=97045" rel="nofollow" target="_blank">Forenregeln</a> verweisen. :<i>"<span class="postbody">Sie dürfen KEINE Postings oder Signaturen erstellen die das folgende enthalten:     * Angriffe oder Beleidigungen im Forum.</span></i><span class="postbody"><i>"</i>. Da du mich des "rumgeplärre" bezichtigst fühle ich mich subjektiv beleidigt. Ich "plärre" nicht und finde diese Ausdrucksweise die mir da Angehängt wird auch nicht in Ordnung. In deiner Funktion als öffentliche SOE Repräsentantin hier im Forum möchte ich Dich bitten die Wortwahl mir gegenüber anders zu wählen.</span>

[Eovania]

<p>Deine von mir editierte Post war nichts weiteres als Geschrei, evtl. erinnerst Du Dich ja noch was und wie Du es geschrieben hast. Rest siehe PM.</p>

[Thorg]

Hallo Eovania, und wieder habe ich keine Antwort bzw. Hinweis bekommen was mit der Übersetzung bei den wichtigen Quests in DoF passiert. Anstatt die Energie in post-editing bzw. in PMs zu stecken waere eine Information zu dem Sachstand genau das richtige gewesen. Ich verlange ja gar nicht dass das ganze gestern erledigt sein soll. - aber Informationen ! Ein "Ist weitergeleitet .. Übersetzungstem schaut drueber" Oder "Wir sind am arbeiten .. kann noch etwas dauern" etc. DAS ist die fehlende Kundenbetreuung von euch. Information dem Kunden gegenueber !. Keiner verlangt eine sofortige Fehlerbeseitigung, aber <b>Informationen</b> ! was mit dem Anliegen des Kunden passiert. Wenn dieser wie ich dann alle 3 Tage mal nachfragt was denn nun mit dem gemeldeten Problem ist (diesmal auch schoen ausfuehrlich mit Screenshots). Dann meldet sich keiner - mit Ausnahme von Post die in etwa den Stil haben "Und wehe du nervst noch weiter nachzufragen..." Dabei zuzusehen das die Du weiterhin aber fröhlich in anderen Unterforen postest, aber dieser Thread ignoriert wird und man keine Antwort erhält - trägt eben nicht dazu bei still sitzen zu beleiben und mal auf die Gnade einer Antwort zu warten. In Hoffnung nun endlich mal klargemacht zu haben worum es hier geht (Übersetzung und Informationen) mfg Boor

[Eovania]

Thread wurde geschlossen. Wenn es Informationen zu diesem Thema gibt werden diese gepostet.