Kosh Narane
06-28-2007, 08:40 AM
<p>Warum sind alle Titel die übersetzt werden männlich?</p><p>Die Problematik ansich ist alles andere als neu. Lange Zeit war es noch halbwegs in ordnung da die Übersetzung der Titel immer hinterher hing aber inzwischen ist es einfach nur grausam.</p><p>Es macht absolut keinen Spaß, wenn man als weiblicher Char fast keine Titel benutzen kann, weil es für diesen keine gibt, bis auf wenige Ausnahmen, welche glücklicherweise für beide Geschlechter gleich sind. Falls es nicht möglich sein sollte, Titel für beide Geschlechter zu machen, dann bitte lasst die Titel so wie sie sind und übersetzt sie nicht. Dann können wenigstens alle damit rumrennen.</p>