Meldung beim Ableben

[Dikatin]

- EDIT: Bilder verlinken funktioniert wohl irgendwie nicht. Meldung beim Ableben: "Ihr seid gestorben. Sie können entweder warten ...". Wenn ich schon sterb, mag ich wenigstens durchgängig ge-ihr-st werden <img src="/smilies/69934afc394145350659cd7add244ca9.gif" border="0" alt="SMILEY" /> Ist natürlich nur eine Kleinigkeit.

[Eovania]

Dies wurde behoben.

[Bremer]

Zum Thema sterben: <img src="http://img363.imageshack.us/img363/7983/bezaubernqp2.jpg" border="0"> Ich hab mich ja schon immer gefragt, wieso soll ich bei "Bezaubern" wiederbeleben? Dann hab ichs spaßeshalber mal im Wörterbuch nachgeschaut und festgestellt das das Verb "to entrance" bezaubern heißt. Da frag ich mich natürlich, wie kommt man beim übersetzen von "Entrance" auf bezaubern? Jeder der nur 5 Wörter Englisch spricht würde das sofort mit Eingang übersetzen. Seis drum, ist jedenfalls falsch so wie es zur Zeit im Spiel ist.

[Saplar]

Das liegt vermutlich daran, dass der Illusionistenmezz 'Entrance' mit 'Eingang' übersetzt wurde *g*