PvP (SgS)-Titel

[Sternchen_sg]

<DIV>Hi, </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>gestern hat einer meiner Guildmates auf Talendor den Titel über Dreadnaught erreicht. Ich glaube im Englischen heisst das dann "General". Schöner Titel soweit, könnte man so ja auch ins Deutsche übernehmen. Hat man leider nicht ... es wurde übersetzt als "Allgemein". Der Spieler heisst also jetzt "Allgemein XY". Irgendwie glaube ich nicht, daß das so geplant war, könnt ihr das bitte fixen?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Danke schonmal, </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Sannea - Paradigma - Talendor</DIV>

[JasonO]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Sternchen_sg schrieb:<BR> <DIV>Hi, </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>gestern hat einer meiner Guildmates auf Talendor den Titel über Dreadnaught erreicht. Ich glaube im Englischen heisst das dann "General". Schöner Titel soweit, könnte man so ja auch ins Deutsche übernehmen. Hat man leider nicht ... es wurde übersetzt als "Allgemein". Der Spieler heisst also jetzt "Allgemein XY". Irgendwie glaube ich nicht, daß das so geplant war, könnt ihr das bitte fixen?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Danke schonmal, </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Sannea - Paradigma - Talendor</DIV><BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P>*LOL*</P> <P>Vielleicht hat er den Titel weil er ein Allerweltsgesicht hat?!</P> <P>:smileyvery-happy:<BR></P>

[Eybietie]

<DIV><FONT color=#33ccff>*erreicht* ^^ aber allgemein hat er auch verdient ^^</FONT></DIV>

[HerrReins]

rofl ... Wer auch immer die Übersetzungen macht, sollte geteert, gefedert und anschliessend mit 'ner riesigen Zirkuskanone gegen eine Wand geschossen werden <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" />Mit schmauchspurigen Grüssen, Reinsch

[Idividualist]

duck(makro) und Sage wurden auch mal vor geraumer zeit in Ente und Salbei benannt, was ich ziemlich lustig fand.