PDA

View Full Version : Vorschlag für einfache Lösung der Harvestmeldungen Übersetzung


Karian
10-10-2006, 02:29 PM
<DIV>Ich weiss nicht ob das möglich ist, aber mir kam eine Idee wie man die Sammelmeldungen vereinfachen kann.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Das Problem ist ja das Dinge in der Mehrzahl meisten etwas anders geschrieben werden als in der Einzahl.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Würde man nun ein x dazufügen, wäre es wesentlich einfacher es zu übersetzen.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Beispiel :</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Alt : </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>1 rauer Malachit</DIV> <DIV>5 rauer Malachit</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Mein Vorschlag :</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>1x rauer Malachit</DIV> <DIV>5x rauer Malachit</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>1x Silber-Anhäufung</DIV> <DIV>5x Silber-Anhäufung</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Auf diese Weise könnte man den Gegenstand egal wieviele man sammelt immer gleich lassen von der Bezeichnung her.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV>