Re: Verbesserungen

[Luhai]

Wer findet den Fehler?<a href="http://img90.imageshack.us/my.php?image=eq20000000ns.jpg" target="_blank"><img border="0" alt="Free Image Hosting at www.ImageShack.us" src="http://img90.imageshack.us/img90/5593/eq20000000ns.th.jpg"></a>Keine Ahnung wie das Vieh in Englisch hieß, aber das ist bestimmt nicht die korrekte Überstzung. <img src="/smilies/69934afc394145350659cd7add244ca9.gif" border="0" alt="SMILEY" />

[Eovania]

<DIV><FONT color=#ffff00>Thorn, was ist mit dem Mob verkehrt? Sorry, stehe wohl gerade etwas auf der Leitung. </FONT></DIV>

[Thorn11]

Der Mob heißt "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück."... Ich kann mich nicht vorstellen das dieser Name gewollt ist :smileywink:

[Tevali]

<div align="center"><img src="http://merke-ich-mir-doch-ganz-leicht.org/tui/augur.jpg"></div><div></div>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Thorn11 wrote:<BR> Der Mob heißt "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück."... Ich kann mich nicht vorstellen das dieser Name gewollt ist :smileywink:<BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>okay, ich steht jetzt wohl echt voll auf der Leitung :smileyindifferent: Kapiere aber immer noch nicht was mit dem Namen nicht in Ordnung sein soll...</FONT>

[Mijrk]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania wrote:<BR> <BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Thorn11 wrote:<BR> Der Mob heißt "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück."... Ich kann mich nicht vorstellen das dieser Name gewollt ist :smileywink:<BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>okay, ich steht jetzt wohl echt voll auf der Leitung :smileyindifferent: Kapiere aber immer noch nicht was mit dem Namen nicht in Ordnung sein soll...</FONT><BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P>Der Satz ist zwar in korrektem deutsch geschrieben  - aber als Name für einen NPC doch eher ungeeignet. Da wird wohl in der Datenbank auf einen Questtext verwiesen anstelle des korrekten Namens.</P>

[Calain80]

<blockquote><hr>Eovania schrieb:<div></div><blockquote><hr>Thorn11 wrote:<div></div>Der Mob heißt "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück."... Ich kann mich nicht vorstellen das dieser Name gewollt ist :smileywink:<hr></blockquote><font color="#ffff00">okay, ich steht jetzt wohl echt voll auf der Leitung :smileyindifferent: Kapiere aber immer noch nicht was mit dem Namen nicht in Ordnung sein soll...</font><hr></blockquote>Der Name lautet tatsächlich "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück." und nicht nur "Antiquartor Kantus Mor'Tael"

[Thorn11]

<DIV>Mal davon abgesehn was hat ein Lvl 14 Mob aus den Gemeinlanden mit Maj'Dul zu tun?^^</DIV>

[Doggi]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Calain80 schrieb:<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania schrieb:<BR> <BR><BR> <BLOCKQUOTE><BR> <HR> <BR>Thorn11 wrote:<BR><BR> Der Mob heißt "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück."... Ich kann mich nicht vorstellen das dieser Name gewollt ist :smileywink:<BR><BR> <HR> <BR></BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>okay, ich steht jetzt wohl echt voll auf der Leitung :smileyindifferent: Kapiere aber immer noch nicht was mit dem Namen nicht in Ordnung sein soll...</FONT><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><BR>Der Name lautet tatsächlich "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück." und nicht nur "Antiquartor Kantus Mor'Tael"<BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P><BR>Der Mob heißt nichtmal "Antiquator Kantus Mor'Tael", denn das ist ein NPC aus Maj'Dul und hat in den Commonlands wohl wenig zu suchen <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /><BR>keine Ahnung wie der Mob im Englischen heißt, aber auf jeden Fall nicht "Return to Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul" <img src="/smilies/283a16da79f3aa23fe1025c96295f04f.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Calain80 wrote:<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania schrieb:<BR> <BR><BR> <BLOCKQUOTE><BR> <HR> <BR>Thorn11 wrote:<BR><BR> Der Mob heißt "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück."... Ich kann mich nicht vorstellen das dieser Name gewollt ist :smileywink:<BR><BR> <HR> <BR></BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>okay, ich steht jetzt wohl echt voll auf der Leitung :smileyindifferent: Kapiere aber immer noch nicht was mit dem Namen nicht in Ordnung sein soll...</FONT><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><BR>Der Name lautet tatsächlich "Kehrt zu Antiquartor Kantus Mor'Tael in Maj'Dul zurück." und nicht nur "Antiquartor Kantus Mor'Tael"<BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P><BR><FONT color=#ffff00>ah, okay, jetzt versteh ich. Mit der Info an sich können wir hier leider wenig anfangen. Hast Du einen Screenshot oder nähere Informationen?</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Es wäre prima wenn Ihr folgende zusätzliche Informationen hättet:</FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT color=#ffffff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">- Screenshot</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" ></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT color=#ffffff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">- Zonen name (oder andere, spezifische Informationen)</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT color=#ffffff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">- Questname (Wenn der Bug spezifisch einer Quest angehörig ist)</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT color=#ffffff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial"></SPAN></FONT> </P> <P> </P>

[Thorn11]

<P>Ich hab doch geschrieben das die Rattonga in den Gemeinlanden steht und einen Screenshot hab ich doch wohl auch davon gamacht^^</P> <P>Der wirkliche Antiquartor Kantus Mor'Tael steht in Maj'Dul und ist ein Quest-NPC für die Prisma 2 Questreihe wie zum Beispiel "Jungfer in bedrängnis" oder auch für die Quest "Für den letzten Pfau (oder wie die heißt)".</P> <P>Letztendlich hat der Mob in den Gemeinlanden einen Namen,</P> <UL> <LI>der ein Satz ist (was so falsch ist wie wenn er "Heute wird Regen über Norrath gemeldet." heißen würde</LI> <LI>und der auf einen NPC verweist der in Maj'Dul steht.</LI></UL> <P>Ich kann nicht sagen, ob der Mob selber zu einer Quest gehört aber sein Name ist scheinbar aus einem Questquelltext mit dem er auf keinen Fall etwas zu tun hat.</P>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Thorn11 wrote:<BR> <P>Ich hab doch geschrieben das die Rattonga in den Gemeinlanden steht und einen Screenshot hab ich doch wohl auch davon gamacht^^</P> <P>Der wirkliche Antiquartor Kantus Mor'Tael steht in Maj'Dul und ist ein Quest-NPC für die Prisma 2 Questreihe wie zum Beispiel "Jungfer in bedrängnis" oder auch für die Quest "Für den letzten Pfau (oder wie die heißt)".</P> <P>Letztendlich hat der Mob in den Gemeinlanden einen Namen,</P> <UL> <LI>der ein Satz ist (was so falsch ist wie wenn er "Heute wird Regen über Norrath gemeldet." heißen würde</LI> <LI>und der auf einen NPC verweist der in Maj'Dul steht.</LI></UL> <P>Ich kann nicht sagen, ob der Mob selber zu einer Quest gehört aber sein Name ist scheinbar aus einem Questquelltext mit dem er auf keinen Fall etwas zu tun hat.</P><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>Den Screenshot hatte ich übersehen haben, sorry! Ich werde sehen was sich machen lässt, weitergeleitet ist es auf jeden Fall, das Problem ist wie gesagt in dergleichen Fällen dass wir nicht den Originalnamen haben und wenn keine Quest zu ihm vorhanden/bekannt ist es schwer herauszufinden ist.</FONT>

[Gisli]

das is doch alles noch gar nix <P><IMG src="http://www.die-ausgestossenen.de/screenshots/everquest/51.jpg"></P> <P>:smileyvery-happy:</P>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Gisli wrote:<BR>das is doch alles noch gar nix <P><IMG src="http://www.die-ausgestossenen.de/screenshots/everquest/51.jpg"></P> <P>:smileyvery-happy:</P><BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P><BR><FONT color=#ffff00>Oh, geez....</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Edit: Gisli, hast Du einen Zonennamen oder noch besser, einen Questnamen dazu?</FONT></P><p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>08-07-2006</span> <span class=time_text>03:54 PM</span>

[Eovania]

<DIV><FONT color=#ffff00>Hier bitte falsche / komische NPC/Mob Namen posten.</FONT></DIV>

[Beldin_]

<P>Ist zwar kein Mob sondern "nur" ein Stein, aber passt irgendwie hier zum Thema finde ich <img src="/smilies/283a16da79f3aa23fe1025c96295f04f.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P> <P><IMG src="http://mitglied.lycos.de/Drizzt/EQ2/lustiger_stein.jpg"></P>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>Beldin, welche Zone ist das? Hast Du irgendwelche naeheren Angaben?</FONT>

[Doggi]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania schrieb:<BR> <FONT color=#ffff00>Beldin, welche Zone ist das? Hast Du irgendwelche naeheren Angaben?</FONT><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR>Wenn ichs dem Bild richtig entnehme ist die Zone <STRONG>Tenebrous Tangle</STRONG> (Düsteres Gewirr), und zwar die Tempelanlage auf der <STRONG>Gaffer-Insel</STRONG> (Gazer Isle). Der Stein heißt im Englischen "<STRONG>firmament stone</STRONG>".

[Schwertie]

ich hatte solche fehler früher auch schon mal. wenn ich mich recht entsinne meisst in verbindung mit nem clientcrash , zonencrash oder ld. könnte das bei euch auch der fehler sein?<div></div>

[Beldin_]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania wrote:<BR> <FONT color=#ffff00>Beldin, welche Zone ist das? Hast Du irgendwelche naeheren Angaben?</FONT><BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P><BR>Jo .. wie schon gesagt wurde, Gazer Isle in Tenebrous Tangle <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P> <P>Aber ich denke auch das Thema hat letztlich nicht wirklich was mit Lokalisierung zu tun sondern es sind eher irgendwelche Bugs wo im Speicher mal ein  Zeiger verrutscht und dann son Müll rauskommt <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P><p>Message Edited by Beldin_ on <span class=date_text>08-09-2006</span> <span class=time_text>04:02 AM</span>

[Bremer]

<P>Aus Immerfrost, da fehlt eindeutig was, aber kA was:</P> <P><IMG src="http://img70.imageshack.us/img70/4750/eiskalt2pr2.jpg"><IMG src="http://img70.imageshack.us/img70/611/eiskaltsp2.jpg"></P> <P>Hier fehlt auch irgend in Fraktions-Name (aus Tenebrous Tangle):</P> <P><IMG src="http://img70.imageshack.us/img70/1087/fehltwasij7.jpg"></P> <P>Und hier fehlen ein paar Leerzeichen damit die Klammern richtig passen:</P> <P><IMG src="http://img440.imageshack.us/img440/4640/leidenke8.jpg"><IMG src="http://img440.imageshack.us/img440/153/schmerzfv1.jpg"></P> <P>Der Kerl aus Sanctum of Scaleborn sollte "Stummer Wachposten" heißen:</P> <P><IMG src="http://img70.imageshack.us/img70/2492/wachpostencp0.jpg"></P>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>Vielen Dank fuere Eure Screenshots und Mitteilungen, wurde weitergeleitet.</FONT><p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>08-09-2006</span> <span class=time_text>03:47 PM</span>

[Gisli]

<DIV>sorry, hatte eine Weile nicht mehr reingesehen hier</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>die Zone, in welcher ich den Screenshot gemacht habe war Sinking Sands...hinten bei den Goblins für die City Tasks</DIV>

[Alienor]

<div></div>Nektulos Wald. Die Namen von den Küstenpfeilhechten paßten schon vor dem Revamp nicht zum Quest (ich mein, die waren gar nicht übersetzt), aber wie man aus einem Shoreline Barracuda ein Weissagungsei machen kann, muß mir erst mal einer erklären:<img src="http://img19.imageshack.us/img19/2503/eq2000259mq5.jpg"><hr size="2" width="100%">Edit: Zur Verdeutlichung: Das Questlog paßt zu dem anvisierten Ziel, das sind genau die Mobs, die benötigt werden. <div></div><p>Message Edited by Aoraki on <span class=date_text>08-17-2006</span> <span class=time_text>12:34 PM</span>

[Schwertie]

<div><blockquote><hr>Aoraki wrote:Nektulos Wald. Die Namen von den Viechern paßten schon vor dem Revamp nicht zum Quest (ich mein, die waren gar nicht übersetzt), aber wie man aus einem Shoreline Barracuda ein Weissagungsei machen kann, muß mir erst mal einer erklären:<img src="http://img19.imageshack.us/img19/2503/eq2000259mq5.jpg"><div></div><hr></blockquote>also in diversen quests sind das dann Küstenpfeilhechte. ich denke so sollten sie auch wieder heißen.</div>

[Bremer]

<P>Diese Damen sind alle aus Nizara, ihre Namen klingen nur nicht besonders weiblich:</P> <P><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/5751/bewohnermp6.jpg"><IMG src="http://img80.imageshack.us/img80/4457/verteidigerqn4.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/8492/praetorsf6.jpg"></P> <P><IMG src="http://img100.imageshack.us/img100/8420/denkerpr3.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/9453/fleissigti3.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/2947/aufseherut9.jpg"></P> <P> </P>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>Bremer, sind die alle weiblich oder gibt es auch männliche von denen?</FONT>

[Bremer]

Ne, die Schlangenfrauen sind 100 % weiblich, kA wie die sich fortpflanzen :smileyvery-happy:

[Bremer]

<DIV>Aus Ost-Freihafen, die Dame müsste Mehina heißen:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img182.imageshack.us/img182/6821/steineal0.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>NPC aus den Gemeinlanden, da ist ein Komma zu viel:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img245.imageshack.us/img245/5586/orkcr0.jpg"></DIV><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>08-23-2006</span> <span class=time_text>04:18 PM</span>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>Bremer, um nochmals klar zu stellen, der Screenshot stellt Mehina, nicht Izzay, dar, richtig?</FONT>

[Iskra]

<P>Ja,  Izzay steht in Westfreihafen und ist ein Rattonga. *liebkuck*</P> <P>Die Dame auf dem Shot ist Knappe Mehina</P><p>Message Edited by Iskra on <span class=date_text>08-23-2006</span> <span class=time_text>11:26 AM</span>

[Bremer]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Iskra schrieb:<BR> <P>Ja,  Izzay steht in Westfreihafen und ist ein Rattonga. *liebkuck*</P> <P>Die Dame auf dem Shot ist Knappe Mehina</P> <P>Message Edited by Iskra on <SPAN class=date_text>08-23-2006</SPAN> <SPAN class=time_text>11:26 AM</SPAN><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR>Jup, Izzay steht in West-Freihafen und Mehina ist die Katze mit dem langen Namen in Ostfreihafen.

[Bremer]

<DIV>Quest aus Antonica:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img20.imageshack.us/img20/7727/dachsmn7.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Zugangsquest aus dem Tief Drunten:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img20.imageshack.us/img20/1895/edelmannvu0.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Quest aus Nord-Qeynos:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img204.imageshack.us/img204/6662/knappeic4.jpg"></DIV> <DIV> </DIV>

[Bremer]

<P>Aus dem Labor von Lord Vyemm, die Klammern passen nicht:</P> <P><IMG src="http://img183.imageshack.us/img183/791/alzidse0.jpg"></P> <P>Aus dem Alleheiligsten der Schuppengeborenen, sollte "Alarmierter ..." heißen (im Original alarmed ..., wieso macht man daraus geistesgegenwärtig?)</P> <P><IMG src="http://img183.imageshack.us/img183/6005/geistesgegegnwe3.jpg"></P> <P>Aus den Donnersteppen, was ist denn Notizbuch für ein Name?</P> <P><IMG src="http://img183.imageshack.us/img183/1420/notizbuchvz2.jpg"></P><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>08-28-2006</span> <span class=time_text>04:40 PM</span>

[Iskra]

<P>Man kanns mit dem Übersetzen auch übertreiben wie hier im Wald von Nektulos:</P> <P><IMG src="http://img77.imageshack.us/img77/4602/bild2xh8.jpg"></P> <P>Wie der Vorname von dem Herren ursprünglich lautete, hat meinereiner keine Ahnung. Wenn meinereiner aber die Updatebemerkungen in letzter Zeit richtig gelesen hat, müßt dieser wohl Shady lauten, verbürge meinereiner dafür aber nicht.</P> <P>Nachnamen im Orginal auf jeden Fall Swashbuckler XVIII.</P> <P>Entweder er bleibt bei seiner mehr oder weniger angesehenen Familie, oder man streicht die römische 18 *gg* So siehts etwas seltsam aus. Oder werden Gauner in Norrath neuerdings durchnummeriert ?*eg* </P> <P>Naja, bei ihm kann man seine verkauften Erbegegenstände wieder zurückkaufen, siehe Händlerfenster anbei.</P> <P>Winke winke,</P> <P>Iskra Roomsmoke</P>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>@ Iskra: Der Name ist korrekt, der englische Name ist Shady Shwashbuckler = Zwielichtiger Abenteurer.</FONT>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Bremer wrote:<BR> <DIV>Aus Ost-Freihafen, die Dame müsste Mehina heißen:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img182.imageshack.us/img182/6821/steineal0.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>NPC aus den Gemeinlanden, da ist ein Komma zu viel:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img245.imageshack.us/img245/5586/orkcr0.jpg"></DIV> <P>Nachricht bearbeitet von Bremer am <SPAN class=date_text>08-23-2006</SPAN> <SPAN class=time_text>04:18 PM</SPAN><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>Behoben.</FONT>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Bremer wrote:<BR> <P>Diese Damen sind alle aus Nizara, ihre Namen klingen nur nicht besonders weiblich:</P> <P><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/5751/bewohnermp6.jpg"><IMG src="http://img80.imageshack.us/img80/4457/verteidigerqn4.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/8492/praetorsf6.jpg"></P> <P> </P> <P><FONT color=#ffff00>Ist noch in Bearbeitung.</FONT></P> <P> </P> <P><IMG src="http://img100.imageshack.us/img100/8420/denkerpr3.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/9453/fleissigti3.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/2947/aufseherut9.jpg"></P> <P><FONT color=#ffff00>Wurde behoben.</FONT></P> <P> </P><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR>

[Mijrk]

<P>Dieses Kerlchen im "Hidden Cache" heisst in der Quest Mullok, was auch besser passen würde (in Anlehnung an den gut bekannten Gollum).</P> <P><IMG src="http://img110.imageshack.us/img110/6977/mullokrh4.jpg"><A href="http://img110.imageshack.us/img110/6977/mullokrh4.jpg" target=_blank></A></P>

[Iskra]

<P><A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=1057&view=by_date_ascending&page=4" target=_blank>Post wurde verschoben.</A></P> <P><FONT color=#ffff00>Edit Eovania: Hier bitte keine Diskussionen entstehen lassen.</FONT></P><p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>08-28-2006</span> <span class=time_text>11:55 AM</span>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Bremer wrote:<BR> <P>Aus dem Alleheiligsten der Schuppengeborenen, sollte "Alarmierter ..." heißen (im Original alarmed ..., wieso macht man daraus geistesgegenwärtig?)</P> <P><IMG src="http://img183.imageshack.us/img183/6005/geistesgegegnwe3.jpg"></P> <P> <HR> </P></BLOCKQUOTE><FONT color=#ffff00 size=2>Der komplette englische Name lautet "an alarmed scaleborn reaver", Geistesgegenwärtig ist in Ordnung, wir haben uns das nochmals angeschaut und belassen den Namen dabei. :smileyhappy:</FONT><BR>

[T'Pol]

Post wurden verschoben.

[Bremer]

<P>Aus dem Tempel von Cazic Thule</P> <P><IMG src="http://img148.imageshack.us/img148/5230/eiferernl7.jpg"></P> <P>Aus dem Feerrott, die müssen Waldkriecher heißen (Original: Forest Creeper)</P> <P><IMG src="http://img148.imageshack.us/img148/9784/walkriecherox1.jpg"></P> <P>Etwas unweiblich der Name dieser Dame aus Forsaken City</P> <P><IMG src="http://img479.imageshack.us/img479/7985/zecherke8.jpg"></P>

[Bremer]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania schrieb:<BR> <BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Bremer wrote:<BR> <DIV>Aus Ost-Freihafen, die Dame müsste Mehina heißen:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img182.imageshack.us/img182/6821/steineal0.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV> <HR> </DIV></BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>Behoben.</FONT><BR> <HR> </BLOCKQUOTE>Ist noch immer nicht behoben

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>@ Bremer: Welcher Part wurdenicht behoben? Hat der NPC immer noch diesen langen Namen? Knappe Mehina is correct, im originalen heisst es "Squire Mehina". Da es keine weiblichen Squires gibt, passt Knappe.</FONT>

[Giml]

<div></div>Er meint dass der NPC noch immer wenn man vorbeigeht den langen Namen trägt. <img src="http://members.blackbox.net/Philip.Maehr/Fix.jpg"> <div></div><p>Message Edited by Gimlin on <span class=date_text>09-06-2006</span> <span class=time_text>03:55 AM</span>

[Bremer]

Jup, der Name ist unverändert.

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>okay, Danke für den Hinweiss.</FONT>

[Giml]

<div></div><div></div><div></div><div></div>DAchte eigentlich nich, das es noch schlimmer kommen kann, *g*- <img src="http://members.blackbox.net/Philip.Maehr/Fix2.JPG"> <div></div><p>Anderes Problem <u><img src="http://members.blackbox.net/Philip.Maehr/Untoter.jpg"></u>Könnte man Untotenjäger nicht als Jäger der Untoten übersetzten, wär etwas zutrefflicher <span class="time_text"></span></p><p>Message Edited by Gimlin on <span class=date_text>09-07-2006</span> <span class=time_text>05:55 AM</span>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>Gimlin, ist das erste Bild Medina?</FONT>

[Bremer]

Das ist immer noch Mehina, nur der Ausschnitt aus dem Questtext der da statt ihrem Namen steht wurde geändert, ist jetzt nicht mehr der erste Satz, sondern der 2.

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>Habe es nochmals weiter gegeben. Wie es ausschaut gibt es hier ein Stringproblem, es ist korrekt im Glossary hinterlegt, zeichnet sich im Spiel jedoch trotzdem mit diesem Text ab.</FONT>

[Saplar]

<div></div>Da habe ich auch einen Mobnamen der recht unpassend ist. Im 'Sanctum of the Scaleborn' findet man allerlei 'eternal aegis' oder 'giant eternal aegis'. Diese wurden mit 'ewiger Götterschild' bzw. 'riesiger ewiger Götterschild' übersetzt. Aegis hiess nur noch nie übersetzt Götterschild sondern Patronage oder auch Schirmherrschaft.Wenn man nun die Mobs in 'ewiger Schirmherr', 'riesiger ewiger Schirmherr' oder auch 'ewiger Patron', 'riesiger ewiger Patron' umbenennen würde würden die Mobs auch von der ganzen Thematik her in das Dungeon passen und sowohl Atmosphäre als auch ein wenig sense of wonder im Spiel verbreiten.<div></div><p>Message Edited by Saplaran on <span class=date_text>09-07-2006</span> <span class=time_text>11:49 PM</span>

[Alienor]

<img src="http://img420.imageshack.us/img420/8692/muttonkt5.jpg">Mutton sollte Hammel heißen<div></div>

[Bremer]

<P>Aus Bonemire, man kann das bei so einem Insekt natürlich schlecht sagen, man sollte sich aber schon auf ein Geschlecht festlegen.</P> <P><IMG src="http://img89.imageshack.us/img89/8334/erbgutgb4.jpg"></P><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>09-15-2006</span> <span class=time_text>01:10 PM</span>

[Alienor]

<div></div>Neulich, in Zek....<img src="http://img373.imageshack.us/img373/4080/eq2000292qo5.jpg"> alle bei 463.06, -19.83, -278.05. Falls es nicht klar ist: Beilschwinger = a vallon hatchetman, Holzfällerschmiede = a deathfist timbersmith<img src="http://img373.imageshack.us/img373/3140/eq2000293zx5.jpg"> die sind in der Mine (306.00, -114.00, -116.00) oder bei 344,-144.44,-118 und sollten laut Quest Vallon-Minenarbeiter heißen.<img src="http://img150.imageshack.us/img150/162/eq2000297hd4.jpg"> läuft bei 500.61,-16.78,-78.98 rum. K.A. wofür die gut sind.<img src="http://img150.imageshack.us/img150/4044/eq2000302lo7.jpg"> Die kommt, wenn man alle Staubnattern bei -9.54, -3.75, 0.00 killt.<img src="http://img373.imageshack.us/img373/2854/eq2000296xs9.jpg"> läuft auch bei 500.61,-16.78,-78.98 rum<div></div><p>Message Edited by Aoraki on <span class=date_text>09-15-2006</span> <span class=time_text>08:24 AM</span>

[Eovania]

Post wurde verschoben.

[T'Pol]

2 Bugs gefunden in Lavasturm.<img src="http://people.freenet.de/lw_wips/EQ2_bug2.jpg">Soll sicher Drachenschlüpfing heißen oder so.Mein Lavasturm Favorit ist allerdings der hier:<img src="http://people.freenet.de/lw_wips/EQ2_bug.jpg">Ich vermute das soll ein sich häutender Drake/Drache sein.Wobei ich würd echt gerne mal nen sich häutenden Vulkan sehen <span>:smileyvery-happy:</span><div></div>

[Alienor]

<A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=3770#M3770 " target=_blank>Post wurde verschoben</A>.<p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>09-18-2006</span> <span class=time_text>04:38 PM</span>

[Bremer]

<DIV>@ T'Pol</DIV> <DIV>Nö, siehe hier: <A href="http://eq2.ogaming.com/db/bestiary/AHatchlingVolcanu.php" target=_blank>http://eq2.ogaming.com/db/bestiary/AHatchlingVolcanu.php</A></DIV>

[Bremer]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania schrieb:<BR> <BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Bremer wrote:<BR> <P>Diese Damen sind alle aus Nizara, ihre Namen klingen nur nicht besonders weiblich:</P> <P><IMG src="http://img100.imageshack.us/img100/8420/denkerpr3.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/9453/fleissigti3.jpg"><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/2947/aufseherut9.jpg"></P> <P><FONT color=#ffff00>Wurde behoben.</FONT><BR></P> <P></P> <HR> <P></P> <HR> </BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> <P><BR>Ich war Montag drin und so viel hat sich da nicht getan:</P> <P><IMG src="http://img151.imageshack.us/img151/4001/zsixo9.jpg"><IMG src="http://img145.imageshack.us/img145/223/sshimt3.jpg"><IMG src="http://img151.imageshack.us/img151/1664/vzeeea6.jpg"></P> <P>Vergessen hab ich:</P> <P><IMG src="http://img151.imageshack.us/img151/2475/aerisw3.jpg"><IMG src="http://img228.imageshack.us/img228/561/maiqt0.jpg"></P> <P> </P> <P>Fehlerhafte Mobnamen in Immerfrost, der englisch daneben:</P> <P><IMG src="http://img88.imageshack.us/img88/184/eiskalteryo6.jpg"><IMG src="http://img134.imageshack.us/img134/6366/eiskalteoh1.jpg"></P> <P>Tempel von Cazic Thule:</P> <P>Wieso verändert sich hier von Englisch nach Deutsch der Name?</P> <P><IMG src="http://img145.imageshack.us/img145/936/xigxu9.jpg"><IMG src="http://img101.imageshack.us/img101/7245/xig2qg5.jpg"></P> <P>Was ist das für eine Übersetzung?</P> <P><IMG src="http://img145.imageshack.us/img145/9831/spinnecd1.jpg"></P> <P>Die Übersetzung für spinechill ist wohl etwa "etwas läuft einem kalt den Rücken runter", was es natürlich nicht als adjektiv im deutschen gibt, aber das als Gruselgeschichte übersetzen? Nochmal Glück gehabt das sie nicht "Horrorfilm Spinne" heißt.</P> <P>Würde zB "markerschütternde Spinne" vorschlagen und für "Gruselgeschichte Brütling" "markerschütternder Brütling".</P><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>09-15-2006</span> <span class=time_text>01:28 PM</span>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>@Bremer: Zur Erklärung: Wenn ein Bug gefixt wurde, bedeutet dass nicht unbedingt dass er bereits in-game ist. Unser letzter Hotfix war z.B. Mittwoch oder Donnerstag letzter Woche, der nächste ist heute Abend. Solange kein Hotfix herausgesendet wird, kann der Fix nicht in-game erscheinen.</FONT>

[Bremer]

<P>Aus "A Daring Confrontation". Taggan Bachreich ist ein NPC in Qeynos, die muss wie im Questtext "Mutter Znedari" heißen</P> <P><IMG src="http://img223.imageshack.us/img223/829/tagganpx8.jpg"></P>

[Bremer]

<div></div>Aus den Klüften von Rujark: Im englischen heißt der "Rakurjahl the Warbringer", die Übersetzung ist nicht ganz 1:1<img src="http://img184.imageshack.us/img184/2209/smhs8.jpg"><div></div><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>10-25-2006</span> <span class=time_text>05:03 PM</span>

[T'Pol]

<div></div>Der Epic x2 in Forsaken City wurde wohl definitiv zuviel geärgert  <span>:smileyvery-happy:<img src="http://people.freenet.de/lw_wips/eq2bug.jpg">Keine Ahnung wie der im Orginal heißen soll,aber so ganz sicher nicht.Edit: Hmm dem Pet zufolge müßte der Mob "Todeszecher" heißen?</span><div></div><p>Message Edited by T'Pol on <span class=date_text>10-28-2006</span> <span class=time_text>08:16 PM</span>

[Bremer]

Origineller Name im Freethinker's Hideout:<img src="http://img431.imageshack.us/img431/4554/gefangenuw6.jpg">Aus Tenebrous Tangle:<img src="http://img47.imageshack.us/img47/5332/azurgi7.jpg">Hackklotz-Berge:<img src="http://img265.imageshack.us/img265/1746/herzfs7.jpg">Aus Lesser Faydark, wie man am Pet sieht fehlt da ein Thexianischer vorm Namen:<img src="http://img234.imageshack.us/img234/3928/dmojs5.jpg">Gleiche Zone, ein r zu wenig:<img src="http://img65.imageshack.us/img65/1759/lessercv3.jpg">Aus Steamfont Mountains, ore mit orc verwechselt beim übersetzen:<img src="http://img45.imageshack.us/img45/8259/orkiv4.jpg">Steamfont Mountains, eigentlich sind u und e doch weit auseinander auf der Tastatur?<img src="http://img287.imageshack.us/img287/5144/grendlosxu9.jpg">Mistmoor Catacombs:<img src="http://img49.imageshack.us/img49/3590/altwv6.jpg"><img src="http://img70.imageshack.us/img70/6893/loyalve9.jpg"><div></div>

[Saplar]

<div></div>Könnt ihr euch an die Küstenpfeilhechte im Meer von Nektulos erinnern? Die, die locker ein Jahr "Weissagungsei" hießen bevor sie endlich zu "Küstenpfeilhecht" korregiert wurden? Jetzt heißen sie "Panzerung" was ich auch sehr originell finde. Ich bin gespannt ob der Fix wieder ein Jahr dauert.Im übrigen schwimmen dort immer noch wie seit vielen Monaten "Küste-Hai" herum. Vielleicht wäre es an der Zeit, das Wort "Küstenhai" zu benutzen.Sry, Eovania, für meine Wortwahl aber diese sogenannte Lokalisierung ko*** mich in letzter Zeit mal so richtig an.<div></div>

[Bremer]

In Zek: <img src="http://img393.imageshack.us/img393/8282/33085710bf8.jpg" border="0"> Sinking Sands: <img src="http://img339.imageshack.us/img339/4637/rotue9.jpg" border="0"> Commonlands: <img src="http://img67.imageshack.us/img67/2833/sandiormx0.jpg" border="0"> Estate of Unrest: Wieso wird da das originelle Wortspiel Haemogoblin so blöd übersetzt, wo man das doch so gut hätte übernehmen können? Und ein Item das der droppt heißt aber lustigerweise trotzdem "Hämogoblin-Ohrring" (oder so ähnlich). <img src="http://img67.imageshack.us/img67/6020/goblinyf4.jpg" border="0">

[Luhai]

Aus einer Quest im Froschlok-Dorf <img src="http://img83.imageshack.us/img83/1618/questfehlervt1.jpg" border="0"> Vrack bescheißt bei der Wette, da er Trolle anstatt der Katzen gegessen hat. Richtig wäre gewesen "Vrack aß mehr als zwei andere Trolle." Außerdem heißt Timrek hier {np blabla get)

[Bremer]

Big Bend: <img src="http://img402.imageshack.us/img402/3527/trollsd9.jpg" border="0"> Trial of the Awakened: <img src="http://img461.imageshack.us/img461/8858/trialtj7.jpg" border="0"> Den lateinischen Spruch "Ultima Ratio Regum" hätte man ruhig so lassen können, damit das nicht so aussieht: <img src="http://img74.imageshack.us/img74/3338/anteilev6.jpg" border="0"> Unrest: <img src="http://img265.imageshack.us/img265/5929/bugavx2.jpg" border="0"> Pillars of Flame <img src="http://img159.imageshack.us/img159/5830/strahlpu4.jpg" border="0"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/3921/rosigerym9.jpg" border="0">

[Bremer]

Die Mobnamen aus Nizara, die schon vor einem 3/4 Jahr als gefixt gemeldet wurden sind es immer noch nicht. Die sind immer noch weiblich: <img src="http://img523.imageshack.us/img523/8633/sshinb6.jpg" border="0"><img src="http://img241.imageshack.us/img241/9094/zsinu0.jpg" border="0"> <img src="http://img237.imageshack.us/img237/314/vzeesp8.jpg" border="0"><img src="http://img525.imageshack.us/img525/1121/maing0.jpg" border="0"> Die hier hingegen aus Kaladim sind männlich: <img src="http://img501.imageshack.us/img501/2633/verrcktyt6.jpg" border="0"> Und der Kerl hier aus Steamfont hat eindeutig den falschen Namen: <img src="http://img525.imageshack.us/img525/123/kaaarlgn1.jpg" border="0">

[Eovania]

Dies wurde weiter geleitet.

[Thorn11]

<p>NPC aus der "Großen Krümmung" (Freihafen)</p><p><a href="http://overlord.everquest2guilds.com/image_view.vm?imageId=907281#" target="_blank" rel="nofollow"><img src="http://eq2images.station....PG" border="0"></a></p><p>Nachdem man den Grumbler unter Kelethin bezwungen hat wird man zu "Fürstin Aileeta Relia" geschickt, fragt man nun eine NPC-Wache nach dem Weg landet man hier:</p><p><a href="http://overlord.everquest2guilds.com/image_view.vm?imageId=907285#" target="_blank" rel="nofollow"><img src="http://eq2images.station....PG" border="0"></a></p><p>Leider handelt es sich hierbei nicht im einen weitern Feen-Mentor sondern um den FP-Betrayal-NPC, die echte Fürsten findet sich hier:</p><p><a href="http://overlord.everquest2guilds.com/image_view.vm?imageId=907283#" target="_blank" rel="nofollow"><img src="http://eq2images.station....PG" border="0"></a></p>

[Eovania]

Hordac, besteht dieses Problem noch?

[Bremer]

Ein interessanter Vampir aus Schloß Nebelmoor: <img src="http://img260.imageshack.us/img260/1797/buch2vd4.jpg" border="0"><img src="http://img150.imageshack.us/img150/3007/bcherni3.jpg" border="0">

[Bremer]

Aus Neriak: <img src="http://img511.imageshack.us/img511/2217/feilscherbk6.jpg" border="0"><img src="http://img248.imageshack.us/img248/9924/neriakdu7.jpg" border="0">

[Bremer]

Aus Neu Tunria, im englischen heißen die "water spirits" <img src="http://img508.imageshack.us/img508/2747/brennstoofzl4.jpg" border="0"> 2 Damen aus Forsaken City: <img src="http://img53.imageshack.us/img53/6274/zecherok0.jpg" border="0"><img src="http://img120.imageshack.us/img120/3305/hterwt0.jpg" border="0"> Wenn man an der Hüterin vorbei nach Nizara geht haben die Damen da übrigens immer noch männliche Namen, aber das steht ja sicher schon auf der Fix-Liste.

[Luhai]

Folgende Meldung erscheint nach Benutzung von Samirahs Spiegel in einer ungültigen Zone: <img src="http://img125.imageshack.us/img125/220/spiegelxp6.jpg" border="0">

[Bremer]

Aus Schloss Nebelmoor, das ist eine Dame:<img src="http://img208.imageshack.us/img208/4419/weisewp6.jpg" alt="" border="0" />Aus Schwarzbau:<img src="http://img216.imageshack.us/img216/3853/spinnewg2.jpg" alt="" border="0" />

[Bremer]

Im Kriegsraum in den Klüften von Rujark (http://eq2.wikia.com/wiki/The_War_Room) spawnen 3 Named:<ul><li><a href="http://eq2.wikia.com/wiki/Rakurjahl_the_Warbringer" rel="nofollow" target="_blank">Rakurjahl the Warbringer</a> </li><li><a href="http://eq2.wikia.com/wiki/Warlord_Tcholak" rel="nofollow" target="_blank">Warlord Tcholak</a> </li><li><a href="http://eq2.wikia.com/wiki/Gorakhul_the_Annihilator" rel="nofollow" target="_blank">Gorakhul the Annihilator</a> </li></ul>Welcher von den 3en hat es wohl nicht in die deutsche Version geschafft?<img src="http://img91.imageshack.us/img91/272/tcholakgg0.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://img206.imageshack.us/img206/5360/gorakhului7.jpg" alt="" border="0" /><img src="http://img91.imageshack.us/img91/6254/schmuddelrm8.jpg" alt="" border="0" />