Fenstergrössen-Probleme/Textüberschneidungen

[Bremer]

<DIV>Teilweise kann man von Waffen das Dmg-Rating nicht sehen, weil es von anderem Text überdeckt ist:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img92.imageshack.us/img92/4404/dmgratingyi6.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>In der EQ2idb sieht das so aus:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img89.imageshack.us/img89/9021/databasenv5.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Dabei fällt auf, das beim unteren Bild hinter dem Zahlenwert bei Damage nichts mehr steht, im deutschen aber schon. Da steht nochmal Hiebwaffen(verletzunsbedingtere ? sieht man nicht genau), was aber völlig unnötig ist, da ja in der Zeile darüber schon steht das man hier eine Hiebwaffe hat. Also bitte den Text entfernen, damit man das anständig sehen kann.</DIV><p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>08-07-2006</span> <span class=time_text>04:15 PM</span>

[Eovania]

<FONT color=#ffff00>Vielen Dank für Deinen Hinweiss, wurde heute weitergeleitet.</FONT>

[Eovania]

<DIV><FONT color=#ffff00>Bitte alle Fehler bezüglich Fenstergrössen-Probleme/Textüberschneidungen hier posten.</FONT></DIV><p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>08-07-2006</span> <span class=time_text>04:16 PM</span>

[Bremer]

<DIV>Vom Broker-Fenster:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img307.imageshack.us/img307/887/brokersn8.jpg"></DIV>

[Bremer]

<P><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/8186/rolleay4.jpg"></P> <P><IMG src="http://img80.imageshack.us/img80/9068/kartehi3.jpg"></P> <P><IMG src="http://img80.imageshack.us/img80/316/fensterhm5.jpg"></P>

[Bremer]

<P>Karte von Freihafen, der rote Name müsste Große Krümmung heißen und sonst sind auch die meisten Ortsnamen sagen wir mal supoptimal zu lesen:</P> <P><IMG src="http://img182.imageshack.us/img182/1908/kartepl8.jpg"></P>

[Bremer]

<P><IMG src="http://img183.imageshack.us/img183/2750/qeynoszp3.jpg"></P> <P>Karte von Qeynos, das müsste Babbelaue und  Elddar Hain heißen und Bei Sternkrone fehlt das e</P><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>08-28-2006</span> <span class=time_text>04:46 PM</span>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Bremer wrote:<BR> <P><IMG src="http://img136.imageshack.us/img136/8186/rolleay4.jpg"></P> <P><FONT color=#ffff00>In Bearbeitung.</FONT></P> <P><IMG src="http://img80.imageshack.us/img80/9068/kartehi3.jpg"></P> <P><FONT color=#ffff00>Behoben.</FONT></P> <P><IMG src="http://img80.imageshack.us/img80/316/fensterhm5.jpg"></P><FONT color=#ffff00>In Bearbeitung.</FONT><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR>

[Bremer]

<DIV>Das mit dem Dmg-Rating wurde behoben, man kanns jetzt anständig lesen, super :smileyhappy:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Nur beim Wurmslayer ist das scheinbar spurlos vorrüber gegangen, überall scheints zu stimmen, nur bei der Waffe nicht, hat das vielleicht was damit zu tun, das da erst Beidhändig Schlag steht und dann Stich? Beides geht ja wohl kaum:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img216.imageshack.us/img216/6889/waffenjm5.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Nochwas, Screenshot ist vom Freitag, aber seit Samstag steht vor jeder Waffenart ein "Der" ("Der Stab", "Der Axe" usw), das "Der" kann man sich nun echt sparen, das sieht einfach nur blöd aus.</DIV> <P>Hier fehlt zum "nicht verkäuflich" nichts als das h am Ende, wieso wurde das h jetzt mit einem Punkt ersetzt? </P> <P><IMG src="http://img167.imageshack.us/img167/9928/nichtverker0.jpg"></P><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>09-10-2006</span> <span class=time_text>12:57 PM</span>

[Alam]

<div></div><img src="http://img134.imageshack.us/img134/7612/brokeryu2.jpg">Auch wieder Broker-Fenster, diesmal die obere Hälfte... und gleich drei Textbrüche auf einmal<p>Message Edited by Alamar on <span class=date_text>09-10-2006</span> <span class=time_text>05:26 AM</span>

[Schrag]

<A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=3687" target=_blank>Post wurde verschoben.</A><p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>09-13-2006</span> <span class=time_text>10:09 AM</span>

[Bremer]

<P>Da fehlt hinter dem % ein Zeilenumbruch:</P> <P><IMG src="http://img118.imageshack.us/img118/4064/gesundheitef3.jpg"></P>

[Bremer]

<DIV>Vom Briefkasten, der Text passt nicht und ist zudem noch falsch, das ist nicht die Versandzentrale vom Weihnachtsmann, bitte "Geschenke" in "Anhang" ändern:<BR></DIV> <DIV><IMG src="http://img180.imageshack.us/img180/1656/post1fq4.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Und wo wir schon beim Briefkasten sind, was soll das "En" da?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img214.imageshack.us/img214/9989/post2qg3.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Brokerfenster: "Betrag nehmen"-Feld zu klein, "Ablegen, um..." passt nicht ins Fenster (obwohl das vielleicht auch im Englischen nur per scrollen ging, grade nicht sicher), "Verkauf des Gegenstands stoppen" soll das glaub heißen passt nicht und ein absoluter Klassiker, man steht beim Makler und dann der kommt der Knopf "Makler suchen", "search" ist praktisch immer im Sinne von "Durchsuchen" gemeint und praktisch immer wird es mit "Suchen" übersetzt, ich hab schon so viele Leichen und Gegenstände gefunden, dich ich dann "Suchen" durfte, schön das das jetzt auch im Broker geht.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img227.imageshack.us/img227/598/broker1cv0.jpg"></DIV> <DIV><IMG src="http://img168.imageshack.us/img168/2154/broker2ro1.jpg"></DIV> <DIV> </DIV><p>Nachricht bearbeitet von Bremer am <span class=date_text>09-18-2006</span> <span class=time_text>05:36 PM</span>

[Alienor]

<div><blockquote><hr>Bremer wrote:<div></div> <p>Da fehlt hinter dem % ein Zeilenumbruch:</p> <p><img src="http://img118.imageshack.us/img118/4064/gesundheitef3.jpg"></p><hr></blockquote>und es ist wohl gemeint: "Es würde Euch zerschmettern, ohne daß Ihr es überhaupt bemerken würdet"Zumindest ist es mir so weiland mit der Schicksalsbö gegangen <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></div>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Bremer wrote:<BR> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Und wo wir schon beim Briefkasten sind, was soll das "En" da?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><IMG src="http://img214.imageshack.us/img214/9989/post2qg3.jpg"></DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <P>Nachricht bearbeitet von Bremer am <SPAN class=date_text>09-18-2006</SPAN> <SPAN class=time_text>05:36 PM</SPAN><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><FONT color=#ffff00>Das heisst wahrscheinlich "enthalten", jedoch ist die Box zu klein.</FONT>

[Bremer]

<P>Seit dem letzten Patch passen wieder ein paar Buchstaben nicht:</P> <P><IMG src="http://img218.imageshack.us/img218/2967/karteax3.jpg"></P>

[Bremer]

Das Gildenfenster: Benutzerko? Wasn das? Und da unten rechts fehlt auch was<img src="http://img183.imageshack.us/img183/489/gildelk3.jpg">Auf der Weltkarte fehlen auch ne Menge Buchstaben:<img src="http://img339.imageshack.us/img339/2584/kartebg6.jpg">Die nicht zugewiesenen Punkte passen hier auch nicht, und "Besonders: ..." klingt ziemlich blöd, sollte wohl eher Extra oder Bonus oder so heißen.<img src="http://img223.imageshack.us/img223/4272/leistungenok5.jpg"><img src="http://img218.imageshack.us/img218/9717/sammlungjd1.jpg"><div></div>

[Bremer]

Das Timerfenster:<img src="http://img147.imageshack.us/img147/8594/timerlg9.jpg" alt="" border="0" />Das Komissionsfenster:<img src="http://img206.imageshack.us/img206/3614/komissioneo2.jpg" alt="" border="0" />

[Karian]

<p>Soviel zum Thema perfekte Übersetzung und 1 Woche Wartezeit für GU 39 :</p><p> <img src="http://www.mws-system.de/images/fehler1.jpg" alt="" width="426" height="270" border="0" /></p><p> Zu finden in West Freihafen ...</p><p>ich denk ihr habt nen Internationalen Testserver wo ihr das antestet ? Wie  kann den sowas passieren ?</p>

[Bremer]

Das Gruppenfenster. "Erlaubnis zum Schließen der" was?<img src="http://img165.imageshack.us/img165/1317/gruppetv9.jpg" alt="" border="0" />Briefkasten:<img src="http://img207.imageshack.us/img207/7572/postbp4.jpg" alt="" border="0" />Arena-Fenster:<img src="http://img490.imageshack.us/img490/1016/arenaqu1.jpg" alt="" border="0" />