Lokalisierung

[PeacemakerMoe]

Wie wärs mal mit einer Aussage inklusive Zeitplan was ihr euch da so in zukunft vornehmt.1. Wie ist euer Plan was die Lokalisierung angeht?2. Wie wichtig ist euch überhaupt die lokalisierung noch?3. Wird an einer Lösung gearbeitet die es ermöglicht das Spiel komplett in Englisch auch auf Deutschen Servern zu spielen?4. Was ist für die nächste Expansion zu erwarten? Komplett Englisch? Komplett Deutsch? Oder altbewährtes "verkrüppeltes" Denglisch?5. Gibt es eine Qualitätskontrolle für Übersetzungen? Gibt es einen verantwortlichen an den man sich direkt wenden kann?6. Gibt es eine Möglichkeit das die Community euch unterstützen kann? (ausser weiter zahlen, ja es soll ja noch motivierte leute geben)7. Wenn von Anfang an eine Deutsche Version geplant war, warum macht ihr es euch dann selbst so schwer? (Angebliche Technische Probs mit Datenbanken oder schlechter Code, behindern wohl den Lokalisierungsvorgang)Klare Antworten währen eine feine Sache.<div></div>

[Zapo]

<FONT size=2> <P>Frage 1-5.</P> <P>Nunja, nach 20 Monaten EQ2 sollte die Antwort auf diese klar sein. <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P> <P>Frage 6.</P> <P>Nur möglich wenn es entsprechende Prozesse/Strukturen gäbe. Ganz abgesehen davon ist für eine sehr gute Lokalisierung überhaupt keine Community nötig wie andere MMOs gezeigt haben.</P> <P>Frage 7.</P> <P>Hehe, gute Frage. Aber das Kind ist schon lange in den Brunen gefallen und der Brunnen ist offensichtlich sehr tief.</P> <P>Evtl. bekommst Du ja noch eine offizielle Antwort aber ich denke das meiste kannst Du Dir an 5 Fingern selbst zusammenzählen. <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P></FONT>