Deutscher Client zu Englischem Client

[PeacemakerMoe]

<div></div>Hallo Community,hat mal wer probiert die deutschen files durch die englischen zu ersetzten/umbenennen?Funktioniert das?Gibt es da irgendwelche möglichkeiten. Hat schonmal wer ein bisschen was ausprobiert?Würde das Spiel gerne komplett in Englisch spielen, auch wenn es mit etwas aufwand verbunden ist.Ich halte das Denglisch einfach nicht mehr aus.....<div></div><p>Nachricht bearbeitet von PeacemakerMoe am <span class=date_text>06-21-2006</span> <span class=time_text>07:44 PM</span>

[Dantoran]

Stell beim Launchpad die Sprache einfach auf Englisch um, dann lädt das Spiel automatisch die englischen Dateien runter. Hast dann quasi EQ2 zweimal auf der Festplatte.Der Haken an der Sache: Du kannst mit der deutschen Version nur auf den deutschen Servern spielen, mit der englischen Version nur auf den englischen Servern.Tolle Sache, wa? <span>:smileyindifferent:</span><div></div>

[Thehera]

<P>Naja das beantwortet nicht wirklich seine Frage :smileywink:</P> <P>Ja, wurde schon versucht. Der Client erkennt diese "Änderung" und patcht diese Dateien neu nach. Selbst wenn es funktionieren würde, du müßtest diesen Vorgang nach jedem Patchen wiederholen. Für dein Anliegen gibt es leider keine Lösung. Du könntest den Patcher umgehen indem du everquest2.exe statt eq2.exe startest, aber davon rate ich dir ab.</P>

[Niltsiar]

Und selbst wenn es funktionieren würde, würde das auch nix nutzen, denn die Texte liegen nicht auf Deiner Platte sondern werden immer aus der Datenbank des Servers entnommen - und an dieser Datenbank kannst Du nunmal nichts ändern.<div></div>

[Dantoran]

<div><blockquote><hr>Theheraes schrieb:<div></div> <p>Naja das beantwortet nicht wirklich seine Frage :smileywink:</p> <hr></blockquote>Öhm...evtl. hab ich seine Frage ja falsch verstanden? Keine Ahnung, war halt schon spät. <span>:smileywink:</span>Er will mit den englischen Texten auf dem deutschen Server spielen...war das so gemeint?</div>

[Uum]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Dantoran schrieb:<BR> <DIV><BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Theheraes schrieb:<BR> <P>Naja das beantwortet nicht wirklich seine Frage :smileywink:</P><BR> <HR> </BLOCKQUOTE>Öhm...evtl. hab ich seine Frage ja falsch verstanden? Keine Ahnung, war halt schon spät. <SPAN>:smileywink:</SPAN><BR>Er will mit den englischen Texten auf dem deutschen Server spielen...war das so gemeint?<BR></DIV><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR>Ja genau das. Die Frage die seit Release spaetestens alle 2 Wochen mindestens 1x gestellt wird und auch wirklich wuenschenswert waere. Leider nicht moeglich.

[PeacemakerMoe]

eovania, was sagst du dazu? hast du mal die "komplett deutsche" version gespielt?hälst du das für zumutbar und professionel was deine kollegen da veranstalten?ich denke mal eher nicht. also macht endlich was gegen das DENGLISCH ........es [Removed for Content] einen einfach nur noch an.und ja .... es ist nicht toll ausgedrückt, aber es ist die wahrheit - verdammt nochmal!!!!!!!!!!!ihr verlangt geld für eine leistung (komplett deutsch) die ihr nicht bringt. kann man dagegen juristisch vorgehen? sollte man wirklich mal prüfen, um euch da endlich mal richtig auf die socken zu treten......<div></div>

[Akku]

Das juckt Evo-SOE garnicht. Solange die Kohle reinkommt ist denen egal welche Sprache die perfekt lokalisierte Deutsche Version hat.

[Dantoran]

<div><blockquote><hr>PeacemakerMoe schrieb:eovania, was sagst du dazu? hast du mal die "komplett deutsche" version gespielt?hälst du das für zumutbar und professionel was deine kollegen da veranstalten?<div></div><hr></blockquote>Sorry, das sagen zu müssen: aber ich bezweifle, daß die deutschen Angestellten bei SOE den deutschen Client tatsächlich mal längere Zeit gespielt haben, andernfalls würden ihnen so einige offensichtliche Übersetzungs-Stilblüten selber auffallen und man müßte nicht immer wieder Screenshots einschicken.Was das "zumutbar" angeht: manchmal glaube ich, daß sich SOE die Frage stellt, inwiefern es für sie zumutbar ist, sich mit europäischen Kunden und deren Ansprüche abgeben zu müssen!Naja, und über SOE und "professionell" sag ich mal gar nix.... <span>:smileysad:</span></div>

[steel]

Eovania spielt selbst auf dem Server Innovation. Also die deutsche Version <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" />Wie intensiv sie das betreibt kann ich allerdings nicht sagen.Aber ich stimme voll und ganz zu, es sollte eine Option her, mit der man auch auf deutschen Servern in englisch spielen kann.Bei Quests und crafting blicke ich selbst manchmal nicht durch, was ich denn nun brauche, da Anweisung und Gegenstandsbezeichnung in 2 verschiedenen Sprachen existieren. Und selbst wenn ich die Fantasiewörter alle übersetzen könnte, dann stimmt manchmal die Lokalisierung gar nicht überein, die dann z.B. einen Weisen als Salbei betitelt...<div></div>

[Law]

<div></div><div><blockquote><hr>Dantoran schrieb:Stell beim Launchpad die Sprache einfach auf Englisch um, dann lädt das Spiel automatisch die englischen Dateien runter. Hast dann quasi EQ2 zweimal auf der Festplatte.Der Haken an der Sache: Du kannst mit der deutschen Version nur auf den deutschen Servern spielen, mit der englischen Version nur auf den englischen Servern.Tolle Sache, wa? <span>:smileyindifferent:</span><div></div><hr></blockquote><font color="#ffcc33">Ähm irgendwie bin ich zu blöd die Sprache umzustellen...finde das einfach nicht wo man die umstellen kann?? Vielleicht kann das nochmal jemand genauer beschreiben wie das gemacht wird? Danke schon mal im vorraus.</font></div><p>Nachricht bearbeitet von Lawet am <span class=date_text>07-07-2006</span> <span class=time_text>01:27 PM</span>

[Dantoran]

<div><blockquote><hr>Lawet schrieb:<div></div><div><blockquote><hr>Dantoran schrieb:Stell beim Launchpad die Sprache einfach auf Englisch um, dann lädt das Spiel automatisch die englischen Dateien runter. Hast dann quasi EQ2 zweimal auf der Festplatte.Der Haken an der Sache: Du kannst mit der deutschen Version nur auf den deutschen Servern spielen, mit der englischen Version nur auf den englischen Servern.Tolle Sache, wa? <span>:smileyindifferent:</span><div></div><hr></blockquote><font color="#ffcc33">Ähm irgendwie bin ich zu blöd die Sprache umzustellen...finde das einfach nicht wo man die umstellen kann?? Vielleicht kann das nochmal jemand genauer beschreiben wie das gemacht wird? Danke schon mal im vorraus.</font></div><p>Nachricht bearbeitet von Lawet am <span class="date_text">07-07-2006</span> <span class="time_text">01:27 PM</span></p><hr></blockquote>Wenn Du das Launchpad startest, dann wird Dir doch direkt am Anfang ein Fenster mit den Geschäftsbedingungen gezeigt, wo Du Annehmen oder Ablehnen mußt. Oben rechts in der Ecke kannst Du die Sprache auswählen. <span>:smileywink:</span></div>

[Elwareah]

<div><blockquote><hr>Dantoran schrieb:<div><blockquote><hr>PeacemakerMoe schrieb:eovania, was sagst du dazu? hast du mal die "komplett deutsche" version gespielt?hälst du das für zumutbar und professionel was deine kollegen da veranstalten?<div></div><hr></blockquote>Sorry, das sagen zu müssen: aber ich bezweifle, daß die deutschen Angestellten bei SOE den deutschen Client tatsächlich mal längere Zeit gespielt haben, andernfalls würden ihnen so einige offensichtliche Übersetzungs-Stilblüten selber auffallen und man müßte nicht immer wieder Screenshots einschicken.Was das "zumutbar" angeht: manchmal glaube ich, daß sich SOE die Frage stellt, inwiefern es für sie zumutbar ist, sich mit europäischen Kunden und deren Ansprüche abgeben zu müssen!Naja, und über SOE und "professionell" sag ich mal gar nix.... <span>:smileysad:</span></div><font color="#ccccff"></font><hr></blockquote><font color="#ccccff">Dantoran, halte Dich mit irgendwelchen Mutmaßungen, Annahmen und Flaming (auch angedeutetem) bitte zurück.</font></div>

[Dantoran]

<div><blockquote><hr>Elwareah schrieb:<div><blockquote><hr>Dantoran schrieb:<div><blockquote><hr>PeacemakerMoe schrieb:eovania, was sagst du dazu? hast du mal die "komplett deutsche" version gespielt?hälst du das für zumutbar und professionel was deine kollegen da veranstalten?<div></div><hr></blockquote>Sorry, das sagen zu müssen: aber ich bezweifle, daß die deutschen Angestellten bei SOE den deutschen Client tatsächlich mal längere Zeit gespielt haben, andernfalls würden ihnen so einige offensichtliche Übersetzungs-Stilblüten selber auffallen und man müßte nicht immer wieder Screenshots einschicken.Was das "zumutbar" angeht: manchmal glaube ich, daß sich SOE die Frage stellt, inwiefern es für sie zumutbar ist, sich mit europäischen Kunden und deren Ansprüche abgeben zu müssen!Naja, und über SOE und "professionell" sag ich mal gar nix.... <span>:smileysad:</span></div><font color="#ccccff"></font><hr></blockquote><font color="#ccccff">Dantoran, halte Dich mit irgendwelchen Mutmaßungen, Annahmen und Flaming (auch angedeutetem) bitte zurück.</font></div><hr></blockquote>Gepostet hab ich das am 24.06., da war Eovania noch net im Urlaub...schnelle Reaktion! <span>:smileyvery-happy:</span>Was willste denn machen? Meinen Account sperren?? EQ2 ist eh schon von der Platte gelöscht. Und es sind eh nur noch 9 Tage, die Du mich hier aushalten mußt.Also, ganz ruhig, das schaffst Du auch noch! <span>:smileytongue:</span></div>

[PeacemakerMoe]

<div></div><a href="../view_profile?user.id=238361" target="_blank"><span></span></a>Elwareah? Was oder wer bist du? Mod in Blue? Gibts das auch in Deutsch?Was ist nun? Gibts mal ne ordentliche Antwort?Man wird ja praktisch gezwungen zu flamen um eine reaktion hervorzurufen?<div></div>

[Law]

<div><blockquote><hr>Dantoran schrieb:<div><blockquote><hr>Lawet schrieb:<div></div><div><blockquote><hr>Dantoran schrieb:Stell beim Launchpad die Sprache einfach auf Englisch um, dann lädt das Spiel automatisch die englischen Dateien runter. Hast dann quasi EQ2 zweimal auf der Festplatte.Der Haken an der Sache: Du kannst mit der deutschen Version nur auf den deutschen Servern spielen, mit der englischen Version nur auf den englischen Servern.Tolle Sache, wa? <span>:smileyindifferent:</span><div></div><hr></blockquote><font color="#ffcc33">Ähm irgendwie bin ich zu blöd die Sprache umzustellen...finde das einfach nicht wo man die umstellen kann?? Vielleicht kann das nochmal jemand genauer beschreiben wie das gemacht wird? Danke schon mal im vorraus.</font></div><p>Nachricht bearbeitet von Lawet am <span class="date_text">07-07-2006</span> <span class="time_text">01:27 PM</span></p><hr></blockquote>Wenn Du das Launchpad startest, dann wird Dir doch direkt am Anfang ein Fenster mit den Geschäftsbedingungen gezeigt, wo Du Annehmen oder Ablehnen mußt. Oben rechts in der Ecke kannst Du die Sprache auswählen. <span>:smileywink:</span></div><hr></blockquote><font color="#ffcc66">Danke dir Dantoran, das Fenster hab ich natürlich wie gewohnt einfach weiter geklickt und dann wie blöde im Launchpadfenster und den von dort aus erreichbaren gesucht... </font><font color="#ffcc66"><span>:smileyvery-happy:</span></font></div>

[Niltsiar]

<div><blockquote><hr>PeacemakerMoe wrote:<div></div><a href="../view_profile?user.id=238361" target="_blank"><span></span></a>Was ist nun? Gibts mal ne ordentliche Antwort?<div></div><hr></blockquote>Naja wenn Du hier im Forum mal etwas lesen würdest, dann wär Dir die Antwort recht schnell klar. Leider ist schon Deine Frage nicht eindeutig, daher gibts mal zwei Antworten:1. Willst Du in englischer Sprache auf einem englischen Server spielen? Ja das geht.2. Willst Du in englischer Sprache auf einem deutschen Server spielen? Nein das geht nicht.Wie gesagt, etwas lesen bildet nicht nur, sondern beantwortet auch ne Menge Fragen.</div>

[Elwareah]

<div><blockquote><hr>PeacemakerMoe schrieb:<div></div><a href="../view_profile?user.id=238361" target="_blank"><span></span></a>Elwareah? Was oder wer bist du? Mod in Blue? Gibts das auch in Deutsch?Was ist nun? Gibts mal ne ordentliche Antwort?Man wird ja praktisch gezwungen zu flamen um eine reaktion hervorzurufen?<div></div><hr></blockquote><font color="#ccccff">Ja, ich bin keine Erscheinung und es gibt mich.</font><font color="#ccccff"></font><font color="#ccccff">Antworten hast Du ja schon von unseren zuvorkommenden Usern bekommen <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></font><font color="#ccccff"></font><font color="#ccccff">Ich kann sie Dir natürlich gerne nochmal zusammenfassen:</font><font color="#ccccff"></font><font color="#ccccff">Die Files zu ersetzen, geht nicht. </font><font color="#ccccff"></font><font color="#ccccff">Das Spiel komplett auf Englisch zu spielen, ist möglich. Dann aber nur auf englischsprachigen Servern.</font><font color="#ccccff">Auch die Suchfunktion ist hier im Forum manchmal sehr hilfreich.Schönen Gruß,</font></div>