Rückübersetzung

[Dantoran]

<div></div><div></div>Und wieder einmal hat SOE es unter großen Mühen geschafft, erfolgreich einst deutsche Texte ins Englische zurück zu übersetzen.Danke, SOE! Wir wissen Euren Einsatz und Eure qualitätsorientierte Arbeit sehr zu schätzen!<a href="http://www.directupload.net/images/060521/Sy7BNY5l.jpg" target="_blank">Bild 1</a><a href="http://www.directupload.net/images/060521/vapwO2JJ.jpg" target="_blank">Bild 2</a><a href="http://www.directupload.net/images/060521/89WD92B3.jpg" target="_blank">Bild 3</a><a href="http://www.directupload.net/images/060521/89427VhP.jpg" target="_blank">Bild 4</a>EDIT: Verlinkung korrigiert!<div></div><p>Nachricht bearbeitet von Dantoran am <span class=date_text>05-21-2006</span> <span class=time_text>10:14 PM</span>

[Bremer]

sehe nix

[Karian]

<DIV>Also das ist doch nu wirklich nicht schlimm. Sowas kam doch schon öfters vor ..damit lernt man zu Leben.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Viel schlimmer finde ich das bei Sammlungen die Texte zerstört sind , und das einige Übersetzungen derzeit nur lächerlich klingen..</DIV>

[Dantoran]

<div><blockquote><hr>Karian schrieb:<div>Also das ist doch nu wirklich nicht schlimm. Sowas kam doch schon öfters vor ..damit lernt man zu Leben.</div> <div> </div> <div>Viel schlimmer finde ich das bei Sammlungen die Texte zerstört sind , und das einige Übersetzungen derzeit nur lächerlich klingen..</div><hr></blockquote>Ich weiß, daß das nur eine Kleinigkeit ist. Es ist aber symptomatisch für SOE's qualitätsbewußte Arbeit!Und es regt mich einfach nur noch auf!! Sorry! <span>:smileyvery-happy:</span></div>

[Eovania]

<DIV><FONT color=#ffff00>Bitte spamt diesen Lokalizierungsthread nicht zu. Wenn Ihr Verbesserungen habt, könnt ihr diese gerne in <A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=145&view=by_date_ascending&page=11" target=_blank>diesem</A> Thread hineinschreiben. Diskussionen zu Verbesserungen sind <A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=1057&view=by_date_ascending&page=4" target=_blank>hier</A>, Questtextverbesserungen <A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=glocal&message.id=147&view=by_date_ascending&page=5" target=_blank>hier</A>. Screenshots könnt Ihr gerne auch per e-mail <A href="mailto:[email protected]" target=_blank>[email protected]</A> an mich zukommen lassen. Wegen jedem Screenshot einen neuen Thread zu eröffnen ist etwas übertrieben. :smileytongue:</FONT></DIV><p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>05-22-2006</span> <span class=time_text>12:54 PM</span>