Englischer Client bitte!

[Karino]

Hallo allerseits. Nachdem ich ein wenig die trial gespielt habe, bestellte ich vor kurzem das Spiel (+ expansion). Aber schon bevor ich von dem Übersetzungshorror hier gelesen habe war mir klar das ich das auf Englisch spielen will, die Frage ist nun wie ich das Anstelle. Laut Sony's "Knowledge Base" würde ich dann ein Hybrid mit deutscher Sprachausgabe und englischen Texten bekommen, was mir auch nicht recht wäre. Wie bekomme ich den <i>kompletten </i>Client auf Englisch? Ich sah dass es da wohl irgendwas geben soll, indem ich die englische EQ2.exe nehme und sich dann der Rest des Spiels über den Patcher runterladen soll, allerdings habe ich keine Ahnung wo ich die Exe herbekommen soll und wegen dem "Knowledge Base" Eintrag wüsste ich gerne ob dann auch tatsächliche die Sprachausgabe mitübertragen wird. Ausserdem habe ich das "voiceover pack" gefunden (oder eigentlich drei) - sind dass zusätzliche stimmen, oder die komplette Sammlung? <div></div>

[Niltsiar]

<P>Wenn Du auf einem deutschen Server spielst, ist dies nicht möglich. Wenn Du auf einem englischen / amerikanischen Server spielst, solltest Du automatisch alles auf englisch haben.</P> <P> </P> <P>Und nein damit kann man das System nicht austricksen. Du kannst zwar auf englisch patchen, aber wenn Du wieder auf den deutschen Server willst, wird wieder komplett zurück gepatcht.</P>

[Karino]

<div></div><div></div> <div align="left">Klingt gut. Hatte ich eh vor, ich bin bloss wegen <a href="http://help.station.sony.com/cgi-bin/soe.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11659" target="_blank">http://help.station.sony.com/cgi-bin/soe.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11659  </a>verunsichert, weil da halt steht: <span></span> <span></span></div> <hr><span></span> Question If I purchase the French or German version of EverQuest II and connect to a U.S. server, in which language will I be playing the game? <img src="http://help.station.sony.com/rnt/rnw/img/trnsp.gif" alt="" height="6" width="1"> Answer  To play on a U.S. server, French and German subscribers will have to download the English-language version of the game. When these players connect to an English-language server, all in-game text and commands will appear in English. Due to the size of the files involved, we will not patch voice data into other languages. So French and German players on U.S. servers will see all text in English but will hear the character voices in their own language.<hr><div></div><p>Message Edited by Karinoon on <span class=date_text>12-13-2005</span> <span class=time_text>12:57 AM</span>

[Draq]

Die Zeilen kommen mir noch aus der Beta Zeit letztes Jahr im Oktober bekannt <img src="/smilies/283a16da79f3aa23fe1025c96295f04f.gif" border="0" alt="SMILEY" />Das waren mal SOEs wunschvorstellungen wie es funktionieren sollte, wenn du heute allerdings auf Englisch umpatchst werden auch die VOs auf englisch heruntegeladen (abgesehen davon gibts eh die meisten deutschen VOs auf der Anfängerinsel).<div></div>

[Karino]

Dann bin ich ja beruhigt, danke. <div></div>

[Thehera]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Niltsiar schrieb:<BR> <P>Und nein damit kann man das System nicht austricksen. Du kannst zwar auf englisch patchen, aber wenn Du wieder auf den deutschen Server willst, wird wieder komplett zurück gepatcht.<BR></P> <HR> </BLOCKQUOTE>Naja, nicht so wirklich. Die heruntergeladenen Files verbleiben auf der Festplatte, es wird nicht zurükgepatcht. Das EQ2 schaut lediglich welchen Server du ausgewählt hast, dessen Sprachfiles werden dann geladen. Sind die Files nicht vorhanden, werden sie heruntergeladen. Wechselst du dann wieder auf den ursprünglichen Server zurück, so werden dessen bereits zuvor gepatchten Files geladen. Server deutsch = Lade Dateien A. Server englisch = Lade Dateien B.<BR>