Klickbare Links von Items

[Beldin_]

<DIV>Da momentan wieder viel an Items übersetzt wurden fällts mir gerade mal wieder absolut negativ auf das die Klickbaren Links bei Deutschen Namen immer noch nicht funktionieren, in der Praxis passiert folgendes : Man zieht Item in Chat .. dort wird aufmal der englische Namen wieder angezeigt .. doppelklick darauf bringt nichts.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>@Eovania</DIV> <DIV>Bitte trage das doch mal den Devs vor .. ansonsten sollte man sich das Übersetzten von Items und Eigennamen echt sparen und sich lieber auf Questtexte etc. fixieren da die Namen echt nur Probleme bringen wenn sie an einer Stelle übersetzt werden, an anderer aber nicht :smileymad:</DIV>

[Ereb Ágilus]

ja das nervt wirklich...fixt bitte endlich die Links

[0Darkwalker0]

<P>Hi,</P> <P>ich kann mich dunkel daran erinnern das die Link funktion irgendwie mit den Rezepten verbunden sind, kann das aber nicht beschwören. Womit, wenn die Items wieder englische Namen bekommen, auch die Rezepte wieder englisch sein muessten und ich glaube nicht das alle das wollen. </P>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Beldin_ wrote:<BR> <DIV>Da momentan wieder viel an Items übersetzt wurden fällts mir gerade mal wieder absolut negativ auf das die Klickbaren Links bei Deutschen Namen immer noch nicht funktionieren, in der Praxis passiert folgendes : Man zieht Item in Chat .. dort wird aufmal der englische Namen wieder angezeigt .. doppelklick darauf bringt nichts.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>@Eovania</DIV> <DIV>Bitte trage das doch mal den Devs vor .. ansonsten sollte man sich das Übersetzten von Items und Eigennamen echt sparen und sich lieber auf Questtexte etc. fixieren da die Namen echt nur Probleme bringen wenn sie an einer Stelle übersetzt werden, an anderer aber nicht :smileymad:</DIV><BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR> <DIV><FONT color=#ffff00>Sorry, stehe gerade auf der Leitung.... meinst du die Gegenstände vom sammeln die man ins Journal ziehen muss um festzustellen ob man sie bereits hat? Auch wenn die Bezeichnung auf englisch erscheint, funktioniert es trotzdem. Oder meinst du etwas anderes?</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#ffff00>sg    Eovania</FONT></DIV>

[Sajo]

Es sind Items gemeint, die man in den Chat ziehen kann, damit andere sie durch klicken auf den Namen zb die Stats des Items anschauen können. <div></div>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Sajona wrote:<BR>Es sind Items gemeint, die man in den Chat ziehen kann, damit andere sie durch klicken auf den Namen zb die Stats des Items anschauen können.<BR> <BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>okay, wird dann nur die engl. Bezeichnung angezeigt oder auch Stats etc.? Was ist nun das eigentl. Problem? (Dass es nicht auf Deutsch erscheint oder dass überhaupt keine Angaben nun gemacht werden?)</FONT> <p>Message Edited by Eovania on <span class=date_text>07-05-2005</span> <span class=time_text>11:56 AM</span>

[Sajo]

Ne gar nix. Im Inventar ist der Itemname in deutsch und im Chat dann in englisch. Somit funktioniert dieser Link gar nicht mehr. Wären die Itemnamen im Inventar sowie im Chat gleich (ist bei einigen wenigen noch der Fall - nämlich bei denen, wo beides englisch ist), würde man so ein Fenster bekommen, als wenn man nen Item ganz normal untersucht. <div></div>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Sajona wrote:<BR>Ne gar nix. Im Inventar ist der Itemname in deutsch und im Chat dann in englisch. Somit funktioniert dieser Link gar nicht mehr. Wären die Itemnamen im Inventar sowie im Chat gleich (ist bei einigen wenigen noch der Fall - nämlich bei denen, wo beides englisch ist), würde man so ein Fenster bekommen, als wenn man nen Item ganz normal untersucht.<BR> <BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>Ah, k. Lieben Dank für Deine Erläuterung, kann es nun weiterleiten :smileyhappy:</FONT>

[Beldin_]

<P>Teste es halt einfach selber mal .. zieh z.B. deine Rüstung oder einen Ring in den Chat .. hat das Teil auch am Körper nen englischen Namen dann kann man im Chat danach das Ding anklicken und die Stats sehen .. hat das Teil jedeoch nen deutschen Namen wird es im Chatfenster trotzdem mit englischem Namen angezeigt und ist nicht klickbar.</P> <P>Diese Feature ist halt um z.b. sehr wichtig wenn der Raid-Leader zeigen will was alles gefallen ist, und man dann schauen kann ob man drum würfeln will .. wenn die Links aber nicht funktionieren müssen letztlich alle Stats erstmal mühsam manuell weitergegeben werden :smileyindifferent:</P>

[Draq]

Gibts bezüglich der Links schon ein update? Kann mir vorstellen das es ähnlich wie damals mit dem Brokerfenster ist wo ja auch bereits übersetzte Items noch Englisch angeziegt wurden. Wär echt ein riesen Ding wenn ihr das demnächst hinbekommen könntet <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <div></div>

[Derdawaere]

<span><blockquote><hr>Eovania wrote: <blockquote> <hr> Sajona wrote:Ne gar nix. Im Inventar ist der Itemname in deutsch und im Chat dann in englisch. Somit funktioniert dieser Link gar nicht mehr. Wären die Itemnamen im Inventar sowie im Chat gleich (ist bei einigen wenigen noch der Fall - nämlich bei denen, wo beides englisch ist), würde man so ein Fenster bekommen, als wenn man nen Item ganz normal untersucht. <div></div> <hr> </blockquote><font color="#ffff00">Ah, k. Lieben Dank für Deine Erläuterung, kann es nun weiterleiten :smileyhappy:</font> <div></div><hr></blockquote> Ah ja ... weitergeleitet ist es ... und ? Es ist ja nicht so wie im mai ... als so 10 - 20 % der links nicht gingen. Es klappt ja kaum noch etwas zu linken. Wie unfähig können denn diese übersetzer noch sein, derart tiefe schneisen zu schlagen sollte doch IRGEND jemandem auffallen ? oder ? </span><div></div>

[urShak]

<P>hör mal derdawaere ... ich bekomme immer mehr das Gefühl, dass du krampfhaft versuchst ob deiner überflüssigen Kommentare aus dem Forum ausgeschlossen zu werden...</P>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Draq wrote:<BR>Gibts bezüglich der Links schon ein update? Kann mir vorstellen das es ähnlich wie damals mit dem Brokerfenster ist wo ja auch bereits übersetzte Items noch Englisch angeziegt wurden. Wär echt ein riesen Ding wenn ihr das demnächst hinbekommen könntet <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /><BR> <BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P><BR><FONT color=#ffff00>Ja, wäre echt super. Ich habe es gestern nochmals hervorgebracht, es ist ein T4 Problem und hat mit der eigentlichen Übersetzung an sich nichts zu tun (tatsächlich sind sie schon übersetzt). Das gleiche Problem ist z.B. mit der Auswahlliste am Dock.</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Der zuständige Dev arbeitet heute und morgen daran, er hat mir versprochen einen kompletten "German-day" einzulegen :smileytongue:</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Schöne Grüße</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Eovania</FONT></P>

[Beldin_]

Das mit den Links klappt leider immer noch nicht, ist zwar schön das jetzt im Chat die Namen auch deutsch und in eckigen Klammern angezeigt werden .. nur mit dem anklicken ist immer noch Fehlanzeige :smileysad:

[Eovania]

<P><FONT color=#ffff00>Hallo Beldin, wie in der Post über Dir von mir erwähnt, ist ein Dev. bereits über diese Angelegenheit und wir arbeiten daran. </FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Schöne Grüße    Eovania</FONT></P>

[Beldin_]

Naja .. ich hoffe mal das wird irgendwann mal was .. das Problem ist ja nun auch schon so alt wie die Übersetzung an sich :smileyindifferent:

[thorvang]

hier: http://www.eq2wiki.de/index.php/Temp:Item_Links_fixen_(Dirty_Way) steht übrigens, was das problem ist und wie man es beheben kann <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" />*edit*das forum mag die url oben nicht als link...<p>Message Edited by thorvang on <span class=date_text>07-27-2005</span> <span class=time_text>11:56 PM</span>

[jamanni]

<P>Ach Grumpf...doofes Forum :smileysurprised:</P><p>Message Edited by jamanni on <span class=date_text>07-28-2005</span> <span class=time_text>12:18 AM</span>

[AzurEl]

<P><A href="http://www.eq2wiki.de/index.php/Temp:Item_Links_fixen_%28Dirty_Way%29" target=_blank>http://www.eq2wiki.de/index.php/Temp:Item_Links_fixen_%28Dirty_Way%29</A></P> <P>Einfach den URL-Button benutzen (Insert a Hyperlink) und den Link in das aufpoppende Fenster kopieren - klappt bei mir jedenfalls immer.</P> <P>Okee... nach dem 3. Versuch sehe ich ein, dass es nahezu unmöglich ist... ignoriert das obige Statement einfach <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P> <P>Aber es lag "nur" an den Klammern im Namen. Nach Umsetzung in diese %-Teile hat das mit dem Link funktioniert. Die Umsetzung wurde vom EQ2 Wiki gemacht, nachdem ich Wiki-intern gesucht und den Artikel über einen Wiki-Link aufrief.</P> <P> </P> <p>Message Edited by AzurElfe on <span class=date_text>07-28-2005</span> <span class=time_text>09:45 AM</span>

[Demogorg]

<DIV> <P>Fängt wirklich langsam an zu nerven,daß nun kaum noch ein Link geht.</P> <P>Besonders nervig wirds auf Raids.Da muss der Lootsammler bzw. -Verteiler bei vielen Sachen immer erst die Werte schreiben damit die die drauf bieten wollen erstmal sehn um was es überhaupt geht,hält alles nur unnötig lange auf.</P></DIV>

[Eovania]

<P><FONT color=#ffff00>Okay, ich weiss es ist supernervig und habe es auch nochmals an den Chef-Dev. hier weitergeleitet mit der nachdrücklichen Bitte das schnellstmöglichst nun zu reparieren. Es hilft allerdings auch nicht viel weiter wenn hier jeder schreibt wie nervig dieses Problem ist :smileywink:</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Habt bitte noch etwas Geduld.</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Lieben Dank</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Eovania</FONT></P>

[Beldin_]

<DIV>Nun müsste nur irgendwer dem Chef-Dev wohl noch ne deutsche Version sponsoren .. damit er überhaupt mal weiss worum es geht :smileysurprised:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Sorry.. aber bei dem Problem müssen wir wohl mal nerven .. weil es kann einfach nicht angehen das diese Problem besteht seit es deutsche Itemnamen gibt .. und im Prinzip ist es so billig zu beheben .. die Item-ID ist im Link .. also wieso bitte wird nach nem Namen in der DB gesucht und nicht nach der ID ? Und wieso bitte ist das auch nach dem der Dev nun vor 10 Tagen extra den German-Day eingelegt hat, immer noch nicht gefixt ?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Ein Gildenkumpel hat übrigens nur zur Info, letzt in paar Stunden mal ein Programm geschrieben das übers Logfile den letzten Link fixt .. aber die Devs werden dazu wohl noch 2 Jahre brauchen :smileymad:</DIV>

[Mijrk]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Beldin_ wrote:<BR> <DIV>die Item-ID ist im Link .. also wieso bitte wird nach nem Namen in der DB gesucht und nicht nach der ID ? <BR> <HR> </DIV></BLOCKQUOTE><BR> <DIV>Wenn sie das tun würden, dann könnte man alle Items anschauen, die es in der Datenbank überhaupt gibt. Ich vermute mal, dass genau das dadurch verhindert wird, dass die ID mit dem Namen verglichen wird (so muss man das Item wirklich entdeckt haben, um an beide Infos ranzukommen).</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Aber nichtsdestotrotz sollte es doch eigentlich möglich sein, den richtigen Namen im link mitzuschicken.</DIV>

[Calain80]

<div></div>Vor allem, da der richtige Name ja sogar auch im Link ist. Nur ist er halt nur 1x (Für Anzeige) anstatt 2x (Für Anzeige und Link) vorhanden. Daher funktioniert das Programm zum Linkfixen ja auch so "einfach". Normalerweise müsste das nur eine einzige Zeile Code sein, die man ändern muss, damit die Links wieder funktionieren. Das Problem scheint zu sein, das keiner mehr diese Zeile Code findet. <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <img src="/smilies/69934afc394145350659cd7add244ca9.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <div></div>

[Draq]

<span><blockquote><hr>Calain80 wrote:<div></div> [...} Das Problem scheint zu sein, das keiner mehr diese Zeile Code findet. <img src="/smilies/8a80c6485cd926be453217d59a84a888.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <img src="/smilies/69934afc394145350659cd7add244ca9.gif" border="0" alt="SMILEY" /> <div></div><hr></blockquote>Oder das keiner danach sucht <span>:smileymad:</span></span><div></div>

[Eovania]

<P><FONT color=#ffff00>Hi,</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>ich habe gestern nochals mit unserem Chef-Dev. gesprochen, es ist ein weit komplexeres Problem und wird wahrscheinlich auch noch etwas brauchen bis es repariert ist.</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Aussage Dev:</FONT></P> <P>"Das Problem an sich, dass die Links nicht gelesen werden können, kann innerhalb von 2 Minuten behoben werden, darum geht es uns aber nicht. Wir wollen keine wischi-waschi Lösung, sondern das Grundproblem muß behoben werden".</P> <P><FONT color=#ffff00>Dies zur vorläufigen Info,</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>schöne Grüße    Eovania</FONT></P>

[Bremer]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania wrote:<BR> <P><FONT color=#ffff00>Aussage Dev:</FONT></P> <P>"Das Problem an sich, dass die Links nicht gelesen werden können, kann innerhalb von 2 Minuten behoben werden, darum geht es uns aber nicht. Wir wollen keine wischi-waschi Lösung, sondern das Grundproblem muß behoben werden".<BR></P> <HR> </BLOCKQUOTE><BR> <DIV>Wenn das in 2 Minuten geht, warum kommt dann nicht mal erst die Wischiwaschi-Lösung das Links überhaupt mal gehen und solange kann dann an der richtigen Lösung gearbeitet werden?</DIV>

[Draq]

<span><blockquote><hr>Bremer wrote:<div></div> <blockquote> <hr> Eovania wrote: <p><font color="#ffff00">Aussage Dev:</font></p> <p>"Das Problem an sich, dass die Links nicht gelesen werden können, kann innerhalb von 2 Minuten behoben werden, darum geht es uns aber nicht. Wir wollen keine wischi-waschi Lösung, sondern das Grundproblem muß behoben werden".</p> <hr> </blockquote> <div>Wenn das in 2 Minuten geht, warum kommt dann nicht mal erst die Wischiwaschi-Lösung das Links überhaupt mal gehen und solange kann dann an der richtigen Lösung gearbeitet werden?</div><hr></blockquote>Genau das hab ich mir auch grad gedacht <img src="/smilies/69934afc394145350659cd7add244ca9.gif" border="0" alt="SMILEY" /> Eine übergangslösung wär für alle Spieler erstmal sehr angenehm. Ich kann mir vorstellen das das Reparieren des Grundproblems noch 1 oder 2 Monate dauert bei dem jetzigen Terminplan rund um DoF.</span><div></div>

[heke]

Ehrlich gesagt ist diese Antwort ein Schlag ins Gesicht aller Spieler. Das Problem wurde alleine in diesem Thread schon 5 WOCHEN gemeldet. Es haette laut Aussage Entwickler aber innerhalb von wenigen Minuten behoben werden koennen. Wurde es aber nicht. Dafuer gab es dann eine schwammige Ausrede ("wischi-waschi Loesung" nenn ich mal ne eindeutige Problembeschreibung, werde ich in meiner naechsten /petition oder /bug auch mal benutzen) und man laesst uns noch weitere Wochen/Monate warten. Ich habe so meine Vorstellungen was an dieser schnellen Loesung "wischi-waschi" (btw so redet man mit Kindern und geistig Zurueckgebliebenen, ist es das wofuer SOE uns haelt) waere und warum sie es nicht implementieren. Ehrlich, je mehr man ueber die Lokalisierung, sowohl die technischen Aspekte als auch die Qualitaet mit der diese umgesetzt wurde, nachdenkt desto mehr koennte man [Removed for Content]. Baut bitte einen Sprachenschalter ein, ich moechte weg von dieser Baustelle und endlich vernuenftig spielen  koennen. Ich habe lieber ein funktionierendes und stimmiges Englisch als ein ewig bescheiden bis gar nicht uebersetztes "Deutsch". Nach Monaten mit immer denselben Problemen und der Aussicht dass sich das niemals aendern wird wird es langsam zum Reizthema. <div></div>

[Karian]

Also wer sich die Anleitung zum Link fixen mal genau durchliest erkennt das es einfach nen Übersetzungfehler ist. <DIV>Da ja anscheinend nach dem Namen gesucht wird und nicht nach der Item ID, ist doch klar wenn ein Item in Deutsch bezeichnet wird, aber nach der englischen Bezeichnung gesucht wird es nicht finden kann. Würde man die Items vernünftig übersetzen und gäbe es doch kein Problem.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Und auch ich würde diese Wischi Waschi Lösung gerne bevorzugen, der DEV hat dann doch noch immer Zeit das Grundproblem zu lösen aber wir hätten wenigstens LINKS.</DIV>

[0Darkwalker0]

Ich denke die Wischi waschi Lösung wär vielleicht eine möglichkeit, aber wer Garantiert das mit dieser Lösung nicht auch ein Dube reinkommen würde. Meiner Meinung wär also das die Devs es richtig machen und auch Testen das nicht wieder ein Bug mit rein kommt.

[Beldin_]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Eovania wrote:<BR> <P><FONT color=#ffff00>Hi,</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>ich habe gestern nochals mit unserem Chef-Dev. gesprochen, es ist ein weit komplexeres Problem und wird wahrscheinlich auch noch etwas brauchen bis es repariert ist.</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Aussage Dev:</FONT></P> <P>"Das Problem an sich, dass die Links nicht gelesen werden können, kann innerhalb von 2 Minuten behoben werden, darum geht es uns aber nicht. Wir wollen keine wischi-waschi Lösung, sondern das Grundproblem muß behoben werden".</P> <P><FONT color=#ffff00>Dies zur vorläufigen Info,</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>schöne Grüße    Eovania</FONT></P> <BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR> <DIV>Sorry .. ich hab immer verdammt viel Augen zugedrückt bei allen Übersetzungsproblemen .. und lebe auch damit ohne zu meckern .. aber langsam bin ich aber auch mal angepisst .. kein Mensch bei SOE will das Grundproblem lösen, weil sonst würde es dieses Problem nicht schon seit 9 Monaten geben, und was bitte soll sowas das wir vermutlich noch 5 Jahre auf ne Lösung warten müssen, nur weil sich jemand zu schade ist mal eben nen 2 Minuten Hotfix zu machen ?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Und ich und alle anderen die ich kenne und auch bissel programmieren glauben gerne das es wirklich nur ne 2 Minuten Sache ist (der Deutsche Name steht ja schon einmal im Link .. der zweite Englische müsste nur gegen den ausgetauscht werden) .. das kann doch nicht wahr sein das sich jemand da so arrogant hinstellt und alle Deutschen im Regen stehen lässt weil er meint er wäre sich zu fein dafür mal auch nur 2 Minuten die Finger für die deutsche Comunity krumm zu machen.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV>

[Eovania]

<P><FONT color=#ffff00>Es ist eben kein 2-Minuten fix und müssen nicht einfach irgendwelche Daten ausgetauscht werden.</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Auch besteht diese Problem nicht seit 9 Monaten.</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Es tut mir leid Euch im Moment nichts anderes mitteilen zu können, jedoch denke ich dass es im Moment nicht mehr zu diesem Thema zu sagen gibt.</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Schöne Grüße</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>Eovania</FONT></P>