Eq2 Cancelt

[Velr]

<DIV>so nu mach ich mal nen punkt</DIV> <DIV>eigendlich muss ich sagen gefällt mir eq2 recht gut und ich habe auch noch viel spass damit</DIV> <DIV>aber nun gibt es hier einige punkte die für mich so gravierend sind das ich auch ein spiel was mir eigendlich spass macht nicht mehr spielen werde</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>zum einen wäre da die lokalisation </DIV> <DIV>ich merke das hier unsere community managerin sich eigenlich nicht wirklich für die belange interresiert die einige hier haben</DIV> <DIV>oder sagen wirs so sie interresiert sich dafür das die community die übersteztungs arbeit macht oder gar den feinschliff</DIV> <DIV>kann jeder machen wie ers lustig findet und ich denke auch wenn die spieler das spiel übersetzten könnten dann wärs schon kommplett deutsch</DIV> <DIV>das ist für mich ein unhaltbarere punkt ihr sagt das spiel wäre komplett in deutsch und das ist es nicht für mich also ein klarer fall von vortäuschen falscher tatsachen und hört mit dem ewigen gelaber auf es sei net so schlimm und blablabla die konkurez kanns auch und das astrein dagegen ist soe nen haufen analphabethen die glauben sie hätten deutsch studiert</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>dann wäre da der der thread wegen den patchnotes</DIV> <DIV>wo stürmchen von enovia kritisiert wird wegen seinem deutsch</DIV> <DIV>auch ich schreibe wirklich ein schlechtes deutsch aber es steht dir einfach nicht zu in deiner position kritik an deinen kunden zu eusern</DIV> <DIV>denn wir bezahlen das geld wir bezahlen dein gehalt und du solltest verdammt nochmal glücklich darüber sein das es hier  leute gibt die euer spiel spielen und zwar über jeden einzelnen</DIV> <DIV>und du solltest mal auf die post und die anhaltende kritik eingehen und vieleicht eine klein wenig andere taktik bei deinen posts angehen denn sonst das verspreche ich dir wird soe bald keine deutsche lokalisation mehr brauchen und dann auch dich nicht mehr</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>so in dem selben thread schrieb auch zahyre</DIV> <DIV>warum mann den hier laufen immer wegen dem selben heulen tut und wenns einem nicht gefällt müssen man ja das spiel nicht spielen</DIV> <DIV>he genau das werde ich nun tun</DIV> <DIV>ich werde ein spiel spielen was komplett in deutsch ist und sogar die sprach ausgabe alles deutsch ohne doofe rate spielen was es denn nun heissen könnte</DIV> <DIV>und ohne community mangerer die ihre kunden beleidigen</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>achja und um mal eure frage zu beantworten wieso hier die leute sicher imerfort beschweren </DIV> <DIV>hmm ja das könnte daran liegen das hier einfach hohle verprechen gegeben werden und es nicht geschafft wird das spiel richtig zu übersetzten und das seit über nen halben jahr</DIV> <DIV>für manche scheint das nicht so schlimm zu sein weil sie das spiel so toll finden das sie drüber wegschauen können</DIV> <DIV>aber für mich und viele andere ist es eben nicht so wir wollen spass am spiel und uns nicht über die lokaliesierung ärgern</DIV> <DIV>und das sollte respektiert werden und nicht runter gerdet werden</DIV> <DIV>und für alle denen englisch gefällt geht doch auf nen englischen server </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>so und ich gehe nun meinen account schliessen</DIV> <DIV>ich werde aber hier imemr noch ein auge reinwerfen und wenn sies denn mal geschafft haben das spiel zu übersetzten dann schreibts mal bitte jemand hier rein dann überleg ichs mir vieleicht nochmal un komme wieder</DIV>

[Niltsiar]

<P>1. Eovania ist davon ausgegangen, dass sie als Lügnerin bezeichnet worden ist. In so einem Fall hat sie durchaus das Rdecht, dem entsprechenden Poster auch etwas deutlicher die Meinung zu sagen. Und das Wort "niveaulos" ist da meiner Meinung nach durchaus angebracht.</P> <P> </P> <P>2. Wieso bist Du eigentlich der Meinung, dass es uns hier irgendwie interessiert, ob Du Deinen Account abmeldest oder nicht ? Falls Du es SOE mitteilen willst, dann schreib denen besser direkt ne Email. </P>

[Mikav]

<P>Als ob das jemanden interessieren würde, wenn er eine direkte Email schreiben würde. So eine Email würde meiner Ansicht nach nach dem Lesen der ersten Zeilen gelöscht.... Wenn sich SOE wirklich drum kümmern würde, was die Kunden sagen, wäre das Spiel schon seit Ewigkeiten übersetzt.</P> <P>Also ich spiele EQ2 nun seit der Beta und ich finde es ziemlich übel, dass noch nicht mal die Anfängerinsel komplett übersetzt ist. Ich werde weiter EQ2 spielen weil mir das Spiel an sich Spass macht, aber ich lese halt keine einzige Quest durch, da es mich nervt, wenn die ersten 2 Sprechblasen auf deutsch sind und plötzlich die 3te auf Englisch. Ich spiel das Spiel nur, weil die Leute ingame meist ziemlich nett sind (jedenfalls die, die noch spielen... werden aber auch immer weniger....).</P> <P>Grüßle Mikavla</P> <P>P. s.: @Niltisiar mich interessiert sein Post...</P>

[Niltsiar]

<P>Mikavla, ich geb Dir Recht, bei SOE würde niemand die Email wirklich gescheit lesen. Aber mit seinem Posting hier im Forum ist es genauso, oder meinst Du wirklich, Eovania würde dieses Posting von ihm weiter leiten ?</P> <P> </P> <P>Ja die Übersetzung in EQ ist ein Trauerspiel, da gebe ich Dir - und auch ihm - vollkommen Recht. Aber ist hier wirklich jemand der Meinung dies wird sich ändern, wenn man ausfallend wird ? Ich spiele MMORPGs seit Ultima Online auf dem Markt ist (1995?) und war auch einige Zeit Guide in EQ 1, daher kann ich aus eigener Erfahrung berichten. Es ist der eigenen Sache wesentlich dienlicher, wenn man mit den entsprechenden Leute in einem gescheiten Tonfall spricht.</P> <P> </P> <P>Ja ich weiss, ich bin hier im Forum als EQ-Fanboy bekannt. Aber eigentlich versuche ich nur, die Diskussionen, auch im Interesse der Community, auf einem gescheiten Niveau zu halten.</P> <P> </P> <P>Nochmal: es sind viel zu viele Fehler im Spiel und die Übersetzung ist nach so langer Zeit immer noch viel zu schlecht. Diese Fehler sollen ruhig immer und immer wieder erwähnt werden. Aber bitte in einem gescheiten Tonfall.</P>

[Valta]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Niltsiar wrote:<BR> <P>Mikavla, ich geb Dir Recht, bei SOE würde niemand die Email wirklich gescheit lesen. Aber mit seinem Posting hier im Forum ist es genauso, oder meinst Du wirklich, Eovania würde dieses Posting von ihm weiter leiten ?</P> <HR> </BLOCKQUOTE> <P>Das ist unwichtig obs jemand liest oder nicht liest. Obs Eovania weiterleitet? Auch das ist egal, sie sollte es tun. Es wurde gesagt wieso er aufhört und das sollte eine Firma die Geld verdienen will doch schon interessieren, egal wie hart die Worte sind, egal was man sagt.</P> <P><BR> </P> <BLOCKQUOTE> <HR> <P>Ja die Übersetzung in EQ ist ein Trauerspiel, da gebe ich Dir - und auch ihm - vollkommen Recht. Aber ist hier wirklich jemand der Meinung dies wird sich ändern, wenn man ausfallend wird ? Ich spiele MMORPGs seit Ultima Online auf dem Markt ist (1995?) und war auch einige Zeit Guide in EQ 1, daher kann ich aus eigener Erfahrung berichten. Es ist der eigenen Sache wesentlich dienlicher, wenn man mit den entsprechenden Leute in einem gescheiten Tonfall spricht.</P> <HR> </BLOCKQUOTE> <P>Da widerspreche ich dir. Sicher, böse "rants" sind nicht förderlich, aber gut gemeinter Feedback in einem sachlichen Ton, mit guten Argumenten, ist mindestens genauso sinnlos. Nach meiner Erfahrung hat sich noch nie eine Firma und gutne Feedback geschert und SOE am allerwenigsten...</P> <P>Außerdem wurde hier etwas Dampf abgelassen und das ist besser als den Frust in sich reinzufressen. Wenn die Emotionen hochkochen, dann ist es allemal besser laut "s...." zu sagen als zu kuschen und tun als wäre das Problem nicht so wild. Besser das Ventil ist die Tastatur und ein Forum, als eine Pumpgun und ein Klassenzimmer.</P> <BLOCKQUOTE dir=ltr> <P></P> <HR> <P></P></BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE> <P>Ja ich weiss, ich bin hier im Forum als EQ-Fanboy bekannt. Aber eigentlich versuche ich nur, die Diskussionen, auch im Interesse der Community, auf einem gescheiten Niveau zu halten.</P> <HR> </BLOCKQUOTE> <P>So zu tun als wären die Probleme nicht so schlimm ist eine alte-Fanboy Taktik....  so nach dem Motto:<BR>Die Customization der Charaktere, Modell/Skin Fülle ist müll....... aber die Grafik ist gut<BR>Die deutschen VoiceOvers sind blöd gesprochen.... aber die VoiceOvers sind gut<BR>Die Klassenbalenze ist mist... aber das Klassensystem ist gut</P> <P>Leute wie ich machen vielelicht aus jedem Nashorn einen Elefanten, aber die Fanboys machen aus jedem Elefanten eine Mücke. Wenn ich das Forum durchschaue und lese "das EQ2 handwerker system ist obergenial und fun".... dann frage ich mich, wo die Leute ihren Verstand gelassen haben.</P> <P><BR> </P> <BLOCKQUOTE> <HR> <P>Nochmal: es sind viel zu viele Fehler im Spiel und die Übersetzung ist nach so langer Zeit immer noch viel zu schlecht. Diese Fehler sollen ruhig immer und immer wieder erwähnt werden. Aber bitte in einem gescheiten Tonfall.</P><BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P>Im Prinzip würde ich dir zustimmen, aber... es gibt einen Spruch "Der Klügere gibt so lange nach, bis er der Dumme ist"... ich hasse Sprüche, aber der hier passt dummerweise doch hervorragend. Wenn ich auf der Arbeit eine bestimmte Tätigkeit ausführen muss, dies aber entweder sehr schlecht oder gar nicht mache, dann werde ich einige male vom Cheff ermahnt und irgendwann darf ich mir einen neuen Job suchen. Wenn jemand von uns das Gefühl hätte, es würde sich was tun, würde man beim gescheiten Feedback bleiben. Abe wenn man sich anschaut, wie SOE in der Vergangenheit gearbeite hat, so stellt man unweigerlich fest: egal ob man guten Feedback oder dumme Rants liefert, ändern tut es gar nichts. Isle of Refugee ist immeroch nicht komplett übersetzt obwohl es da seit der Beta keine Änderungen mehr gibt, es gibt hunderte Sachen die ich, und andere, tausendmal angesprochen haben, die immernoch nicht übersetzt/gemacht sind. Mit jedem Patch kommen neue Englische Texte dazu und neuer Content, ja dafür hat SOE Zeit, aber endlich das was seit Ewigkeiten da ist endlich zu übersetzen, nö dafür reichen die Ressourcen nicht, hauptsache 2 kostenpflichtige Adventurepacks. Nein, die Schonungszeit ist definitiv vorbei.</P> <P>Ich kann im OP keinen maßlosen Rant sehen, sondern einen Spieler der sich über ein Spiel/Firma ärgert was ihm offensichtlich irgendwan am Herzen lag und der maßlos enttäuscht ist. Vielleicht würde endlich was passieren, wenns es weniger Leute von der Sorte "Ja SOE hört mal das und das ist zwar blöd geregelnt aber hey, das game ist trotzdem Riesen-Fun, macht weiter so!" gäbe.</P> <P>Man sollte sich auch überlegen, wieso jemand was schreibtu nd wieso er sich aufregt. Würde das jemand total am A... vorbeigehen, würde man sich die mühe nicht machen. Aber offensichtlich hat EQ2 eine gewisse Bedeutung für die Leute und das sollte man nicht ignorieren. Ich persönlich habe SOE 10 monate geschenkt, 3 monate beta und 7 monate retail und zumindest in meinen Augen wurde nichts verbessert, dafür aber vieles schlechter gemacht.<BR><BR></P>

[Niltsiar]

<P>Ich habe nirgends gesagt, dass die Probleme nicht so schlimm sind</P> <P>Ich habe nirgends gesagt, dass man nachgeben (schweigen) soll</P> <P>Man soll die Probleme nennen; man soll sie so oft nennen, bis sie endlich beseitigt sind. Aber man soll dies in einem vernünftigen Tonfall machen.</P> <P>Und außerdem denk doch bitte mal daran, dass andere Leute auch andere Präferenzen haben. Dich stört die zugegebenermaßen schlechte Übersetzung. Du hast Dich eben darüber gewundert, dass SOE Ressourcen für neuen Inhalt hat, aber den alten nicht übersetzen kann. Hast Du aber auch mal daran gedacht, dass andere Leute lieber mehr Inhalt haben wollen ? </P> <P>Gerade das von Dir genannte Beispiel mit der Startinsel ist da sehr passend. Mich z.B. interessiert gar nicht mehr, was da auf der Insel für Inhalt ist. Wenn ich nen neuen Charakter anfange, dann wird der durch die Insel "geprügelt". Was die NPCs sagen lese ich nicht mehr. Mich interessiert neuer Inhalt wesentlich mehr.</P> <P>Nur zur Klarstellung: ich sage nicht, SOE soll sich ausschließlich auf neuen Inhalt konzentrieren. Auch der alte Inhalt soll verbessert und die Übersetzungen ergänzt werden.</P>

[Valta]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Niltsiar wrote:<BR> <P>Ich habe nirgends gesagt, dass die Probleme nicht so schlimm sind</P> <P>Ich habe nirgends gesagt, dass man nachgeben (schweigen) soll</P> <P>Man soll die Probleme nennen; man soll sie so oft nennen, bis sie endlich beseitigt sind. Aber man soll dies in einem vernünftigen Tonfall machen.</P> <P>Und außerdem denk doch bitte mal daran, dass andere Leute auch andere Präferenzen haben. Dich stört die zugegebenermaßen schlechte Übersetzung. Du hast Dich eben darüber gewundert, dass SOE Ressourcen für neuen Inhalt hat, aber den alten nicht übersetzen kann. Hast Du aber auch mal daran gedacht, dass andere Leute lieber mehr Inhalt haben wollen ? </P> <P>Gerade das von Dir genannte Beispiel mit der Startinsel ist da sehr passend. Mich z.B. interessiert gar nicht mehr, was da auf der Insel für Inhalt ist. Wenn ich nen neuen Charakter anfange, dann wird der durch die Insel "geprügelt". Was die NPCs sagen lese ich nicht mehr. Mich interessiert neuer Inhalt wesentlich mehr.</P> <P>Nur zur Klarstellung: ich sage nicht, SOE soll sich ausschließlich auf neuen Inhalt konzentrieren. Auch der alte Inhalt soll verbessert und die Übersetzungen ergänzt werden.</P><BR> <HR> </BLOCKQUOTE> <P><BR>Du hörst mir nicht gescheit zu... oder liest... was auch immer <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></P> <P>Ich stimme mit dir in allem überein... bis zum folgenden Punkt: jeder von uns hat tonnenweise argumentativ hochwertige Feedback eingeschickt, in einem sehr positiven und vernünftigen Tonfall.... und getan aht sich GAR NICHTS. (die Bbetonung liegt auf nichts) Wie lange sollen wir deiner Meinung nach diese Scharade noch praktizieren? Soll ich SOE 100 jahre Lang vernünftiges Feedback liefern auch wenn sie diesen großzügig weiter ignorieren? Es ist nuneinmal der Lauf der Dinge... man wird zuerst ermahnt, dann wird man heftig (emotional) gerügt...und dann ist die Zeit gekommen für "harte" Maßnahmen. In diesem Fall bye bye SOE "abonnement kündigen" - "ja". Ist das eine Drohung oder ein Ultimatum? Viele Leute würden es jetzt denken, ganz bestimmt sogar, aber ich muß sie enttäuschen. Es ist lediglich eine Information über Konsequenzen, Konsequenzen die gezogen werden WEIL SOE so handelt, wie sie handeln. Und diese Information SOLLTE SOE interessieren, auch wenn sich hier jetzt viele sagen, daß es irrelevant ist.</P> <P>Ich gebe mich keinen Illusionen hin, daß andere leute andere Prioritäten setzen ist mir durchaus bewusst. Allerdings, wäre das Spiel von Anfang an 100% gescheit lokalisiert wie es VERSPROCHEN wurde, wäre diese Diskussion überhaupt nicht notwendig. MIr ist durchaus bewusst, daß SOE Lieber an neuem Content/Verbesserungen arbeiten will, als altes Zeug zu fixen. Es macht echt keinen Sinn IoR zu übersetzen, neue Speiler gibt es kaum und alte Hasen rasen da ehe durch und kümmern sich nicht, allerdings ist halt auch IoR ein guter Beispiel für SOEs Arbeitsweise.</P>

[Derdawaere]

Solche abschiedspostings sind halt ein indikator. Am anfang gab es eine menge davon, weil sich neulinge etwas anderes unter eq2 vorgestellt haben. Das gab sich aber schnell wieder eigentlich. Dann kam lange nichts. Bis zu diesem hier. Vieleicht wurden auch viele abgeschreckt, da in den bisherigen abschiedspostings von den antworten ein arg scharfer wind rüberwehte. vom tenor her so"hau nur ab, deine meinung interessiert hier keinen, gut das du weg bist". Aber die fanbois werden auch langsam ruhiger wie es aussieht. Weil DAS hauptproblem, welches (für uns deutschsprechende zumindest) alle anderen so derart hell überstrahlt ist die lokalisation. Dazu kommt das das ganze jetzt 6-7 monate so geht. Das keine aussage von sony kommt "Wir investieren jetzt extra geld in die lokalisation". Das/der team(erich) der sich gerade um die übersetzung kümmert ist heillos überfordert. Sony ist es völlig egal. Es ist eine schande. Ich würde mir wirklich wünchen JEDER, der sein account canceld, würde hier einmal kurz posten. Dann wär auch wieder leben im forum. <div></div>

[AzurEl]

<P>Also ich fände das dann etwas paradox...</P> <P>Dass sich das "Leben im Forum" aus dem "Sterben der EQ2 Spieler" ergibt...</P>

[Valta]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> Derdawaere wrote:<BR>Ich würde mir wirklich wünchen JEDER, der sein account canceld, würde hier einmal kurz posten. Dann wär auch wieder leben im forum. <BR> <BR> <HR> </BLOCKQUOTE>subscription canceled <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> zu dumm war einen tag zu spät, jetzt läuft der account noch bis zum 12.7. aber dann ist sense... soll ich einen extre abschiedsthread starten? <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /><BR>

[AzurEl]

<DIV>Och, ich wäre für einen neuen Thread, in dem Du noch einmal Deine Gründe zusammen fasst, die Dich dazu bewegt haben, EQ2 zu kündigen.</DIV> <DIV>Einfach so fremde Threads zu missbrauchen würde nur wieder zum Sterben führen...</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Also ich guck auch eher in einen Thread, wo jemand, der hier viel geschrieben hat, einen Titel angibt, dass er / sie kündigt, als wenn das jemand tut, der sich hier kaum zu Wort gemeldet hat.</DIV>