Quest Bug durch falsche Übersetzung

[rowi]

Hallo, ich bin gerade beim Quest "Collecting on what is earned". Ich habe Ihn von Brandus nach der Erledigung seines Auftrages bekommen. Er ist selbstverständlich nicht übersetzt. Inhalt ist es Anders Blackhammer bei der Crossroad zu suchen und von Ihm das Geld zu erhalten. Nachdem keine der Wachen mit dem Namen etwas anfangen konnte, bin ich also zu jedem, sichtbaren NPC hingegangen und siehe : Anders Blackhammer ist da, er heißt nur leider Anders Schwarzhammer. Ansprechbar ist er zwar, zeigt aber keinerlei Reaktion auf irgendwas. Bitte BUG schnellstmöglich beheben, damit ich zu meiner Kohle komme und Sony vielleicht auch nach meinem Probemonat zu seiner  <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /> rowi70

[Mijrk]

<P>Also, laut <A href="http://eq2.ogaming.com/db/quests/CollectingonWhatisEarned.php" target=_blank>OGaming</A> sollte dich der Typ angreifen, wenn du mit ihm sprichst.</P> <P>Aber es gibt dort auch einen Kommentar, der sagt, dass Qeynos-Charakter diese Quest nicht beenden können; vielleicht liegt's daran?</P> <DIV>Ich kann mir fast nich vorstellen, dass der übersetzte Name etwas mit deinem Problem zu tun hat, denn es gibt massenhaft Quests, wo man übersetzte Mobs (oder auch mit anderem Namen übersetzte Mobs) killen muss, und das ging bei mir bisher immer problemlos (wenn man denn mal herausgefunden hat, wer gesucht ist).</DIV>

[AzurEl]

<P>Ich hab die Quest einfach gelöscht, als ich den Typen nicht gefunden habe. Aber wenn das mit den Qeynos-Charakteren stimmt, dann hätt ich es so oder so machen müssen. </P> <P>Also wenn man aus Qeynos die Quest nicht beenden kann, sollte man sie auch nicht annehmen können. Ist ja lästig, sowas... Aus "juhu, ich kann ein paar Münzen verdienen" wird ja eh nur "so ne Zeitverschwendung".</P>

[rowi]

Also ich bin aus Freihafen und es tut sich nichts. Ich kann den Typ zwar grüssen, aber dann tut sich nichts <img src="/smilies/9d71f0541cff0a302a0309c5079e8dee.gif" border="0" alt="SMILEY" /> rowi70 <div></div>

[Mijrk]

<P>Hmm, das tönt dann wirklich irgendwie buggy. </P> <P>Vielleicht wurde der Typ mal angegriffen aber nicht gekillt und ist nun nicht richtig resettet? Eventuell hilft es, wenn du ihn mal killst und auf Respawn wartest? Oder einfach an einem andern Tag (nach einem Server Reset / Patch) wieder versuchen.</P> <DIV>Sonst wüsst ich auch nicht mehr weiter...</DIV>

[rowi]

<div></div><div></div>Habs mit angreifen probiert. War dann aber auch nichts. Doppelklick geht nur reden und im Kontextmenü erscheint nur die Option "Grüssen". Irgendwie ein wenig frustrierend. Aber was solls. Bin es in der Zwischenzeit gewohnt, Quests wegen Übersetzungsfehler erst später oder garnicht zu machen. rowi70 <div></div><p>Message Edited by rowi70 on <span class="date_text">06-06-2005</span> <span class="time_text">03:20 AM</span></p><p>Message Edited by rowi70 on <span class=date_text>06-06-2005</span> <span class=time_text>04:04 AM</span>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> rowi70 wrote:<BR> <P>Habs mit angreifen probiert. War dann aber auch nichts. Doppelklick geht nur reden und im Kontextmenü erscheint nur die Option "Grüssen". Irgendwie ein wenig frustrierend. Aber was solls. Bin es in der Zwischenzeit gewohnt, Quests wegen Übersetzungsfehler erst später oder garnicht zu machen.<BR><BR>rowi70<BR><BR><FONT color=#ffff00>Hm, muss hier mal nachfragen ob Qeynosianer Probleme haben die zu beenden. Ich selber konnte auch nicht mit ihm reden, aber ich glaube dass muß man auch gar nicht. Man muß den angreifen, was bei mir auch funktioniert hatte. Hatte allerdings den Fehler gemacht dass ich alleine war, und der mich dann gekillt hatte. Danach ist er dann auf Nimmerwiedersehn verschwunden :smileysad:</FONT></P> <P><FONT color=#ffff00>sg  Eovania</FONT></P></BLOCKQUOTE>

[Eovania]

<BR> <BLOCKQUOTE> <HR> AzurElfe wrote:<BR> <P>Ich hab die Quest einfach gelöscht, als ich den Typen nicht gefunden habe. Aber wenn das mit den Qeynos-Charakteren stimmt, dann hätt ich es so oder so machen müssen. </P> <P>Also wenn man aus Qeynos die Quest nicht beenden kann, sollte man sie auch nicht annehmen können. Ist ja lästig, sowas... Aus "juhu, ich kann ein paar Münzen verdienen" wird ja eh nur "so ne Zeitverschwendung".</P> <BR> <HR> </BLOCKQUOTE><BR><FONT color=#ffff00>Schwarzhammer ist nicht immer am selben Platz, da er für mehrere Quests benötigt wird.</FONT>

[Eovania]

<DIV><FONT color=#ffff00>So, Schwarzhammer-Problem beseitigt, lieben Dank nochmals an euren Hinweiss :smileyhappy:</FONT></DIV> <DIV><FONT color=#ffff00></FONT> </DIV> <DIV><FONT color=#ffff00>sg   Eovania</FONT></DIV>