Khae
12-28-2004, 07:41 PM
<DIV>Salut,</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Je ne sais pas si c'est mieux de poster ici ou de faire un bug report ingame, à tout hazard, je post ici.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Dans cette quète, il faut trouver 5 plumes. Dans la VO, il était indiqué : </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>-</DIV> <DIV>-</DIV> <DIV>-Falcon Feather</DIV> <DIV>-</DIV> <DIV>-Hawk Feather</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Dans la VF il est mit : </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>-</DIV> <DIV>-</DIV> <DIV>- Plume de Faucon.</DIV> <DIV>-</DIV> <DIV>- Plume de Faucon.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>C'est assez génant car on ne sait pas laquelle manque... surtoutsi la personne qui fait la quète n'a pas fait la beta ^^..</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>D'après ce que j'ai trouvé, Falcon se traduis bien par Faucon. Mais Hawk se traduirait plutôt par Buse : </DIV> <DIV> </DIV> <DIV> Anglais Latin Français</DIV> <DIV><STRONG>Great Black-Hawk = </STRONG><EM>Buteogallus urubitinga </EM><STRONG>= Buse Urubu</STRONG></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Pour ceux que ça intéresse, la buse et le faucon ne sont pas de la même famille (accipitridés pour les buses et falconidés pour.. les faucons).</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Vala..</DIV>