Just for say goodbye

[crow]

<DIV>I write in english because in game we have all time english word and french word and when i cancelled my account you don't ask if we canceled account because the game haven't a good traduction.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Yes i cancelled my account because after 7 month of game the traduction is very bad and you say you have 100 mans make the developpement of the everquest 2 but where is the team for french traduction ????</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>The french team is in holidays all time i suppose normal we have 35h for work and we are a good customer's.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>I am very desappointed by sony it's your second game after stars wars where i cancel account because i find the game is not finish.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Sony good luck but without me</DIV>

[Svens Daert]

:smileysad:

[Pru]

Oh what a pity. No problem in few month of hollidays, you'll come again with a new lvl 1 and with the magic of SONY everything will be in french. So good hollidays and see you later  great and powerfull adventurer. <div></div>

[Champolin]

<P>Bon vent à toi Crowin.</P> <P>Si tu cherches un jeu dont les traductions sont impécables, et cela depuis la sortie du jeu, je te conseille WoW.</P>

[Picpus]

<DIV>c'est malheureusement vrai...la traduc de WoW est trés bien.</DIV> <DIV>Le plus malheureux, c'est qd je vois tous les VoiceOver se multiplier en anglais, je me dit qu'on peut toujours réver pour les avoirs en français.</DIV> <DIV>De plus, j'ai remarqué que sur les qq voix en français, sony a trouvé le moyen de prendre la meme personne pour lire le texte.</DIV> <DIV>La sensation est tres désagréable qd deux quest-giver a la suite vous parle avec la meme voix. Ca fait Cheap....</DIV>

[Faëriel]

Pas faux, mais le mixage des voix anglaises est déja par défaut pitoyable. Alors médiocre pour médiocre...

[Singm]

<span><b>Lol !</b> Alors la, je suis cassé de rire en deux ! Le mixage des voix anglaises pitoyable ??? Je pense que tu n'as aucune echelle de comparaison, mais EQ2 a été maintes fois félicité pour son travail sur les voix justement, et l'impressionant travail effectué a ce niveau. Certes, la doublure en francais n'est pas du meme niveau, mais la concurrence est <b>très</b> loin derriere. Moi, je suis très content de voir des packs de voix en téléchargement, qu'ils soient FR ou US, ca fait toujours plaisir et ca ajoute beaucoup a l'ambiance.<blockquote><hr>Faëriel wrote:Pas faux, mais le mixage des voix anglaises est déja par défaut pitoyable. Alors médiocre pour médiocre... <hr></blockquote></span><div></div>

[Picpus]

Vrai ! Pour avoir tester WoW, l'absence de voix manque cruellement par rapport a l'ambiance de eq2. c'est un plus indéniable de sony. Perso, je trouve les voix US tres bonnes et tres bien joué. Pour la VF, un bon mauvais exemple est le duc Ferrin...il manque vraiment de conviction...Enfin moyen vaut mieux que pas du tout, alors...

[Svens Daert]

<DIV>le mieux serait d'avoir les voix US et les textes FR <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Comme ca au moins tt serais nikel ! <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></DIV>

[Dark Na]

<DIV>Sony a encore fait mieux, on a les voix en us et fr et les textes us et fr. Ils ont un peu mélangé tous ça mais bon c'est l'intention qui compte. Pour ce qui est de la personne qui part, je lui souhaite de trouver un autre jeu qui comblera ses ambitions de joueur au lieu de rester frustré sur un jeu ou la traduction patauge. Le jeu est un plaisir avant tout et ce plaisir est différent pour chaques joueurs. Bonne chance pour ton futur jeu.</DIV><p>Message Edited by Dark Namy on <span class=date_text>04-28-2005</span> <span class=time_text>06:35 PM</span>