I appologize

[Fleaba]

<DIV>On behalf of all of the good people from the USA I would like to appologize to the French that were in the chat room today and had to listen to punks put them down and just be mean in general. Not everyone from the USA are bad people, it's just that the bad ones tend to speak louder then the good ones. <img src="/smilies/9d71f0541cff0a302a0309c5079e8dee.gif" border="0" alt="SMILEY" /></DIV> <DIV> </DIV> <DIV>I wish people like that would just get banned, or grow up.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Can someone please translate this into french for me so that everyone can read it? Thank you.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Again I am sorry.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Logar</DIV> <DIV>lvl 26 Paladin</DIV> <DIV>Defender of the Faith</DIV> <DIV>Innothule server</DIV>

[Luz]

Voici la traduction,***Au nom de tous les Américains des Etats unis, je voudrais m'excuser auprés des Francophones qui participaient aujourd'hui à la causette sur le canal dédié. Tous les Américains des Etats unis ne sont pas mauvais, il y a toujours un certains nombres de personnes discourtoises. J'espere qu'elles seront justement punies.Merci. Encore je suis désolé.***@+<p>Message Edited by Luzis on <span class=date_text>12-17-2004</span> <span class=time_text>09:41 PM</span>

[Squall93]

<DIV>Qu'est ce qui s'est passé sur le chat?</DIV>

[Walkka]

<DIV>Hello vcjester,</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>I wasn't on the chat, but rest assured that we do appreciate that all people from a country are not the same. You'd be surprised even to see aproximately the same proportion of nice people in the US, France, China or Thailand...</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Thanks for visting the french forum and droping a note <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></DIV>

[Phalba]

<DIV>La réponse doit être ceci :</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><A href="http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=302&message.id=626" target=_blank>http://eqiiforums.station.sony.com/eq2/board/message?board.id=302&message.id=626</A></DIV>

[TheTravell]

<DIV>Thx m8 :smileywink:</DIV>

[Squall93]

<DIV>Thanks for your post</DIV>

[Oreli]

<DIV>C'est vrai que c'est bien agréable :smileyhappy:</DIV>

[JolyMin]

<DIV>yes thank you <img src="/smilies/3b63d1616c5dfcf29f8a7a031aaa7cad.gif" border="0" alt="SMILEY" /></DIV>